Lo zio fantastico - Edoardo Bennato
Төменде әннің мәтіні берілген Lo zio fantastico , суретші - Edoardo Bennato аудармасымен
Ән мәтіні Lo zio fantastico "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lo zio fantastico
Edoardo Bennato
Оригинальный текст
Quasi ogni domenica, una ragazza nuova
ad ogni primo incontro, la stessa
passeggiata
lui lo zio fantastico, l’auto non l’aveva
ma un amico fisso che lo accompagnava
Folle nei teatri, variet e rivista
le soubrettes e i comici, pubblico entusiasta
la ribalta splendida come una vetrina
e lo zio fantastico, sempre in prima fila…
E poi arriv la guerra…
che tutti i sogni porta via
la guerra in ogni lettera, in ogni fotografia
E poi arriv la guerra, che tutti i sogni porta via
la guerra quella vera quella senza ironia…
Signorine pallide, storie di anni trenta
e lo zio fantastico, che ce le racconta
c’era ancora il valzer e tutti erano felici
ma lui pensava a Cuba ed ai suoi ritmi audaci…
E una sera perse, l’ultima corriera
ogni due chilometri, una lampadina
tutto quello scuro, non lo spaventava
mentre camminava, pensava al suo futuro…
E poi arriv la guerra… che tutti i sogni porta via
la guerra in ogni lettera, in ogni fotografia
E poi arriv la guerra, sempre diversa, sempre uguale
la guerra dove tutto un po' pi grigio, anche il mare
E poi arriv la guerra, che tutti i sogni porta via
la guerra quella vera quella senza ironia
La guerra vera, la guerra finta
la guerra che lo zio fantastico non la
racconta
La guerra finta, la guerra vera
la guerra che lo zio fantastico chiss dov’era
La guerra vera, la guerra finta
la guerra che alla fine non si sa mai che l’ha vinta!
La guerra finta, la guerra vera
la guerra che lo zio fantastico chiss dov’era
Перевод песни
Әр жексенбі сайын дерлік жаңа қыз
әрбір бірінші кездесуде бірдей
серуендеу
ол фантастикалық аға болды, оның көлігі жоқ еді
бірақ онымен бірге жүретін тұрақты дос
Театрлардағы, эстрадалық және журналдардағы қаптай
субретттер мен комедиялар, ынталы аудитория
Дүкеннің витринасындай керемет жарық
және фантастикалық ағай, әрқашан алдыңғы қатарда ...
Сосын соғыс келді...
барлық армандар алып кетеді
әр хатта, әр фотода соғыс
Содан кейін барлық армандарды алып тастайтын соғыс келді
нағыз соғыс ирониясыз...
Бозарған ханымдар, отызыншы жылдардағы әңгімелер
және олар туралы бізге айтып беретін фантастикалық ағай
вальс әлі де болды және барлығы қуанды
бірақ ол Куба мен оның батыл ырғақтары туралы ойлады ...
Бір кеште ол соңғы автобусты өткізіп алды
әрбір екі шақырым сайын шам
мұның бәрі оны қорқытпады
ол жүріп келе жатып, өзінің болашағын ойлады ...
Содан кейін соғыс келді ... барлық армандар жойылады
әр хатта, әр фотода соғыс
Содан кейін соғыс басталды, әрқашан әртүрлі, әрқашан бірдей
бәрі аздап сұрланған соғыс, тіпті теңіз
Содан кейін барлық армандарды алып тастайтын соғыс келді
ирониясыз нағыз соғыс
Нағыз соғыс, жалған соғыс
фантастикалық ағайдың жоқ соғысы
айтады
Жалған соғыс, нағыз соғыс
қай жерде болғанын білетін фантастикалық ағайдың соғысы
Нағыз соғыс, жалған соғыс
Соңында сіз ешқашан білмейтін соғыс жеңді!
Жалған соғыс, нағыз соғыс
қай жерде болғанын білетін фантастикалық ағайдың соғысы
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз