La Luna - Edoardo Bennato

tutti dissero che era un giorno speciale

dallo spazio in diretta le immagini

ed il mondo si ferm a guardare

Quelle orme impresse nell’argento

quella bandiera cos innaturale

cos immobile nell’aria senza vento

ed il mondo si fermo a guardare…

E la luna, la luna

da tanto tempo lontana

per un momento cos vicina

la luna appena sfiorata

obiettivo di sempre

e traguardo finale

di favolosi anni sessanta

che stavano per tramontare

Ma lei, luna, e non il sogno americano

se vuoi sognare, la puoi guardare da lontano…

Sembrava cos diversa la luna

in quell’estate che non era estate

ma era la prova di un lunghissimo autunno

di foglie al vento e di barricate

E la luna la pallida luna

un’emozione da dimenticare

c’erano cose molto pi importanti

ed il mondo smise di sognare

Ma lei luna, nessuno la potr cambiare

e quando sera, lei sa quello che deve fare

Lei deve colorare il cielo

ed i tuoi sogni di bambina

e addormentarsi li vicino a te…

a te…

Ma lei luna, nessuno la potr cambiare

e quando sera, lei sa quello che deve fare

Lei deve attraversare i sogni

di chi la guarda e si innamora

di chi vuole restare sola con lei…

con lei… di chi vuole

restare con lei

бәрі ерекше күн екенін айтты

ғарыштан алынған тірі суреттер

және әлем қарауды тоқтатты

Сол іздер күміспен басылған

бұл ту өте табиғи емес

желсіз ауада соншалықты қозғалыссыз

және әлем қарауды тоқтатты ...

Ал ай, ай

ұзақ уақыттан бері

бір сәтке жақын

ай ғана тиді

әрқашан мақсат

және соңғы мақсат

ғажайып алпысыншы жылдар

орнатуға жақын болды

Бірақ сен, ай, американдық арман емес

Егер сіз армандағыңыз келсе, оны алыстан көре аласыз ...

Ай басқаша көрінді

сол жазда бұл жаз емес еді

бірақ бұл өте ұзақ күздің дәлелі болды

жел мен баррикадалардағы жапырақтар

Ал ай ақшыл ай

ұмытуға болатын эмоция

әлдеқайда маңызды нәрселер болды

және әлем армандауды тоқтатты

Бірақ ол ай, оны ешкім өзгерте алмайды

ал кешке ол не істеу керектігін біледі

Ол аспанды бояуы керек

және сіздің балалық армандарыңыз

сонда сенің жаныңда ұйықтап кет...

саған…

Бірақ ол ай, оны ешкім өзгерте алмайды

ал кешке ол не істеу керектігін біледі

Ол армандардан өтуі керек

қарап, ғашық болғандардың

онымен жалғыз қалғысы келетіндердің ...

онымен ... кім қаласа

онымен бірге бол