Galileo - Edoardo Bennato

Dichiaro la terra immota

Proprio lì al centro dell’Universo

E il sole rotarle intorno

Inseguendola per il suo verso

Se vi va bene, va bene così…

Abiuro la mia teoria

Maledico il mio grande errore

Mi hanno salvato in tempo

Quelli della Santa inquisizione

Se vi va bene, va bene così…

A dire la verità ci sono due verità

Quella che ci fa stare bene

Oppure quella che nessuno dirà

La verità che non conviene…

Se è una bugia

Che non riesce a renderci felici

Se sai la verità

Forse è meglio che tu non la dici

Se vi va bene, va bene così…

E dopo aver sognato ed afferrato le stelle

E quella legge che le fa viaggiare

Io Galileo davanti al mondo intero

Sono costretto ad abiurare…

Due verità, ci sono due verità

Quella che ci fa stare bene

Oppure quella che nessuno dirà

La verità che non conviene…

… Io Galileo, per potermi salvare

Sono costretto ad abiurare

Ma quanto è vero che son professore

Io non mi pento di quel mio errore

Ma quanto è vero che son Galileo

Voi non mi avrete nel vostro corte…

Мен жерді тыныш деп жариялаймын

Дәл сол жерде Әлемнің орталығында

Ал күн оның айналасында айналады

Оның жолында қуып жету

Егер бұл сізге жараса, бұл жақсы ...

Мен өз теориямды теріс пайдаланамын

Мен үлкен қателігіме қарғыс айтамын

Олар мені уақытында құтқарды

Қасиетті инквизиция мүшелері

Егер бұл сізге жараса, бұл жақсы ...

Шындықты айтсақ, екі шындық бар

Бізді жақсы сезінетін адам

Немесе ешкім айтпайтын

Ыңғайсыз шындық ...

Өтірік болса

Бұл бізді бақытты ете алмайды

Шындықты білсең

Айтпағаның дұрыс шығар

Егер бұл сізге жараса, бұл жақсы ...

Ал армандап, жұлдыздарды ұстағаннан кейін

Және оларды саяхаттауға мәжбүр ететін заң

Мен Галилео бүкіл әлемнің алдында

Мен бас тартуға мәжбүрмін ...

Екі ақиқат, екі шындық бар

Бізді жақсы сезінетін адам

Немесе ешкім айтпайтын

Ыңғайсыз шындық ...

… Мен Галилей, өзімді құтқару үшін

Мен бас тартуға мәжбүрмін

Бірақ менің профессор екендігім қаншалықты рас

Мен бұл қателігіме өкінбеймін

Бірақ менің Галилей екенім қаншалықты рас

Сіз мені сотта алмайсыз ...