Summer Mourning - Duncan Sheik

Summer mourning

I resolved to slip away

There is nothing, there is no one

Who would have a word to say

I venture off down some suburban London lane

There is nothing, there is no one

To whom I need explain

I turn, I turn and the houses fall behind

Who would have thought

That I’d be one who would so hope to find

These pale green fields

Their vibrating repetition

The slight change from the morning

To the afternoon edition

So long, so long

Moving on, moving on

The road it narrows and head high flowers appear

Thick with some toxicity

A solved but certain fear

And in this grove a channel cuts its small divide

I expect to find Ophelia drifting calmly by

So I continue, I alight upon the town

Admiring the people moving purposely around

In the market there’s a woman

So elegantly veiled

Perfect darkness of her fabric

At description, I would fail

Do I imagine or do I catch her gaze

Does she smile for a moment within the summer haze

It hardly matters.

did I forget to say

I’m a spectre

I’m a shadow across a perfect summer day

Moving on, for leaving off

Away, away, away

Жазғы аза

Мен қашып кетуді шештім

Ештеңе жоқ, ешкім жоқ

Кім айтатын сөз болмақ

Мен Лондонның шетіндегі жолақпен төмен түсемін

Ештеңе жоқ, ешкім жоқ

Кімге түсіндіруім керек

Мен бұрыламын, бұрыламын, үйлер артта қалады

Кім ойлаған

Мен табамын деп үміттенетіндердің бірі болар едім

Бұл бозғылт жасыл алқаптар

Олардың дірілдеп қайталануы

Таңертеңнен бастап шамалы өзгеріс

Түстен кейінгі шығарылымға дейін

Ұзақ, ұзақ

Әрі қарай жылжу

Жол тарылып, биік гүлдер пайда болады

Кейбір уыттылығы бар қалың

Шешілген, бірақ белгілі қорқыныш

Бұл тоғайда арна өзінің кішігірім бөлігін кесіп тастайды

Мен Офелияны жайбарақат өтіп бара жатқанын күтемін

Мен жалғастым, қалаға  түстім

Әдейі қозғалатын адамдарға таңдану

Базарда бір әйел бар

Сонымен әдемі жамылған

Матасының мінсіз қараңғылығы

Сипаттамада мен сәтсіз болар едім

Мен елестетемін бе, әлде оның көзқарасын ұстаймын ба?

Ол жазғы тұманда бір сәт күледі ме?

Бұл ең маңызды емес.

айтуды ұмытып қалдым ба

Мен спектрмін

Мен жаздың тамаша күніндегі көлеңкемін

Әрі қарай жүру, кету үшін

Алыс, алыс, алыс