This Is Not An Exit - Duncan Sheik, Kathryn Gallagher

Maybe this schism is just a symptom

Of late capitalism

A Savior’s died and risen

Of worlds that wouldn’t listen

To their own collapse

Even if this story

Is overwrought and gory

It’s not a fable, it’s not an allegory

No cautionary tale, no memento mori

Or a vague perhaps

Maybe you’ve been slaughtered

Maybe you’ve been kissed

Either way means nothing

I simply don’t exist

Look at what’s been done here

Judge it how you wish

I am all alone here

I am a solipsist

This is what we’ve come to

What we have become

I am not a person

Known to anyone

All the doors are tried and tested

Know that this is not an exit

Am I just a version of the end of days?

Am I just an effect of a modern phase?

Am I just the end point of the grand parade?

Should we be afraid?

Maybe you’ve been slaughtered

Maybe you’ve been kissed

Either way means nothing

I simply don’t exist

Look at what’s been done here

Judge it how you wish

I am all alone here

I am a solipsist

This is what we’ve come to

What we have become

I am not a person

Known to anyone

All the doors are tried and tested

Know that this is not an exit

None of this exists for me

This is all a fantasy

There is no future here

There is no history

None of this is real

It’s not reality

None of this exists for me

There is no consistency

There’s only entropy

And even though I’ve tried and tested

I know that this is not an exit

Now

Бұл бөліну жай ғана симптом болуы мүмкін

Соңғы капитализм

Құтқарушы өліп, қайта тірілген

Тыңдамайтын әлемдер

Өздерінің құлдырауына

Бұл оқиға болса да

Қатты және қанды

Бұл ертегі емес, аллегория емес

Ешқандай ескерту ертегісі, мементо мори жоқ

Немесе бұлыңғыр болуы мүмкін

Мүмкін сіз өлтірілген шығарсыз

Мүмкін сені сүйген шығар

Кез келген жағдайда ештеңені білдірмейді

Мен жай жоқпын

Мұнда не жасалғанын қараңыз

Қалағаныңызша бағалаңыз

Мен мұнда жалғызбын

Мен солиспистмін

Бұл бізге келдік

Біз қандай болдық

Мен адам емеспін

Кез келген                           тан             таны лы

Барлық есіктер сыналған

Бұл шығу болмайтынын біліңіз

Мен күндердің соңының нұсқасындамын ба?

Мен заманауи фазаның әсерін білемін бе?

Мен Гранд шерудің соңғы нүктесі емеспін бе?

Біз қорқуымыз керек пе?

Мүмкін сіз өлтірілген шығарсыз

Мүмкін сені сүйген шығар

Кез келген жағдайда ештеңені білдірмейді

Мен жай жоқпын

Мұнда не жасалғанын қараңыз

Қалағаныңызша бағалаңыз

Мен мұнда жалғызбын

Мен солиспистмін

Бұл бізге келдік

Біз қандай болдық

Мен адам емеспін

Кез келген                           тан             таны лы

Барлық есіктер сыналған

Бұл шығу болмайтынын біліңіз

Бұлардың ешқайсысы мен үшін жоқ

Мұның бәрі қиял

Мұнда болашақ жоқ

Тарих жоқ

Бұлардың ешқайсысы шын болмайды

Бұл шындық емес

Бұлардың ешқайсысы мен үшін жоқ

Сәйкестік жоқ

Тек энтропия бар

Мен тырысып, сынап көрсем де

Мен бұл шығу болмайтынын                                                           |

Қазір