What a Shame - Kathryn Gallagher
С переводом

What a Shame - Kathryn Gallagher

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
289150

Төменде әннің мәтіні берілген What a Shame , суретші - Kathryn Gallagher аудармасымен

Ән мәтіні What a Shame "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

What a Shame

Kathryn Gallagher

Оригинальный текст

I’m in a box above the sky

Over mountains, rivers, and potted plants

And I imagined jumping and it didn’t feel bad

When I drive my car I imagine the crash

How would it feel, would I last?

I wanted to sing these words for so long

Put them in a poem and play this song

But how it’d kill my mother to think she did me wrong

Don’t you worry it’s just a song

I’m in a 7-Eleven by the detergent and first-aid kits

I see a man walk in and think

He could be the one to end all this

He could hold my life in his hands and choose it’s had enough

Would he know that I never have fallen in love?

If I went today

I’d have a laundry list of things I’m too afraid to say

I’d take them with me to by brand new grave

Oh, what a shame

Oh, what a shame

Well it’s a dark place to stand

Dreaming of death and holding it’s hand

I’m six years old again

In a princess dress my mother made

Running through a backyard maze

Getting that white dress all grass-stained

When I fall I get back up

When I’m hurtin', I cry it away

When did it get so hard to say what I want to say

When I meet the end

Sooner or later, it’ll come I’m sure of it

Watch the credits on my young life

Did I live like I could never die?

Waiting for a better time

Waiting for a different life

Oh, what a shame

Oh, what a shame

Перевод песни

Мен аспанның үстіндегі қорапта тұрмын

Таулардың, өзендердің және өсіретін өсімдіктердің үстінде

Мен секіруді елестеттім, бұл жаман болмады

Көлігімді басқарғанда, мен апатты елестетемін

Бұл қалай болады, мен шыдай аламын ба?

Мен бұл сөздерді ұзақ уақыт айтқым келді

Оларды өлеңге қойып, осы әнді ойнаңыз

Бірақ анам мені қателесті деп ойлауы қалай өледі

Уайымдамаңыз, бұл жай ән

Мен 7-он бірде жуғыш зат пен алғашқы медициналық көмек жиынтықтарыммен

Мен бір адам                                                                                                               көремін                          |

Осының бәрін аяқтайтын ол болуы мүмкін

Ол менің өмірімді қолында ұстап, оның жеткілікті екенін таңдай алады

Ол менің ешқашан ғашық болмағанымды біле ме?

Бүгін барсам

Менде кір жууға арналған заттар бар едім, мен де айтуға қорқамын

Мен оларды жаңа қабірдің басына апарар едім

О, қандай ұят

О, қандай ұят

Бұл тұра алатын қараңғы жер

Өлімді  армандау және оның қолын ұстау

Мен тағы да алты жастамын

Анам тіккен ханшайым көйлегінде

Ауладағы лабиринт арқылы жүгіру

Ақ көйлектің бәрі шөпке боялған

Мен құлаған кезде қайта тұрамын

Мен ауырсам, жылап жіберемін

Мен айтқым келетін нәрсені айту қашан қиын болды

Мен соңына жеткенде

Ерте ме, кеш пе, мен оған сенімдімін

Менің жас өмірімдегі кредиттерді  қараңыз

Мен ешқашан өлмейтіндей өмір сүрдім бе?

Жақсырақ уақыт күту

Басқа өмірді күту

О, қандай ұят

О, қандай ұят

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз