A Mirror in the Heart - Duncan Sheik
Төменде әннің мәтіні берілген A Mirror in the Heart , суретші - Duncan Sheik аудармасымен
Ән мәтіні A Mirror in the Heart "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Mirror in the Heart
Duncan Sheik
Оригинальный текст
There is a swan-white curtain
Somewhere within the sky
It’s known of every sermon
Every anguished cry —
The howls of hopeless people
Frightened and alone
There is a spotless silver mirror
That hangs within the moon
It’s witness every winter
The cities charred and ruined —
The herds of homeless people
Filling all the roads…
Some may pray to their mirrors
Some may kneel before the sun
Me, I say there’s a mirror
In the heart of everyone
Bullets paint the blue distance
The mirror’s stained from every gun
Still, I say that it glistens
In the heart of everyone
And there are golden whispers
Within the afternoon
They’ve held the brothers, sister…
Felt the mothers' wounds
The broken-hearted people
Burying their own…
Some may pray to their mirrors
Some may kneel before the sun
Me, I say there’s a mirror
In the heart of everyone
Strike the bell, and we listen
Light the candle, and we’re shown
The gods themselves throwing incense
As all the world begins to glow…
Such a flame, such a mirror
In the heart of everyone
Such a flame, such a mirror
In the heart of everyone…
Перевод песни
Аққудай аппақ перде бар
Аспанның бір жерінде
Ол әрбір уағыздан белгілі
Әрбір қайғылы жылау —
Үмітсіз адамдардың айқайы
Қорыққан және жалғыз
Мақ күміс айна бар
Бұл айдың ішінде ілулі тұрады
Оған әр қыстың куәсі
Қалалар өртеніп, қираған —
Үйсіз адамдардың отары
Барлық жолдарды толтыру…
Кейбіреулер өздерінің айналарына дұға етуі мүмкін
Кейбіреулер күннің алдында тізе бүгуі мүмкін
Мен, айна бар дедім
Әркімнің жүрегінде
Оқтар көк қашықтықты бояйды
Әрбір мылтықтан айна боялған
Сонда да жарқырап деп |
Әркімнің жүрегінде
Және алтын сыбырлар бар
Түстен кейін
Олар ағалар мен әпкелерді ұстады ...
Аналардың жарасын сезінді
Жүрегі жаралы адамдар
Өздерін жерлеу…
Кейбіреулер өздерінің айналарына дұға етуі мүмкін
Кейбіреулер күннің алдында тізе бүгуі мүмкін
Мен, айна бар дедім
Әркімнің жүрегінде
Қоңырауды соғыңыз, біз тыңдайық
Шамды жағыңыз, бізге көрсетілді
Құдайлардың өздері хош иісті заттарды лақтырады
Бүкіл әлем жарқырай бастағанда…
Мынадай жалын, сондай айна
Әркімнің жүрегінде
Мынадай жалын, сондай айна
Әркімнің жүрегінде…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз