Même si - Dub Inc
С переводом

Même si - Dub Inc

Альбом
Afrikya
Год
2008
Язык
`француз`
Длительность
185020

Төменде әннің мәтіні берілген Même si , суретші - Dub Inc аудармасымен

Ән мәтіні Même si "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Même si

Dub Inc

Оригинальный текст

Paroles de la chanson Même Si:

Et même si

Leurs mentalité sont tous inondé

Quelle emporte avec elle

L’amour et même la pitié

Et même si

On se laisse noyé dans ses vagues

Les villes du cyclone

Au plein cœur de cette tornade

Et même si

On est seul dans ce long tunnel

Tout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels

Et même si

Je doute je sais que ça en vaut la peine

La lumière peut renaitre

Juste d’une étincelle

Le destin nous guette et parfois la vie nous sourit

Juste après le brouillard le chemin s'éclaircit

Mais quand les embûches empêchent

De voir une sortie

Quand l’horizon s'éteint et le doute s'épaissit

Pourquoi dans ses rêves

Quand l’adversité s’impose

Comme une république qui préfère

Les slogans au prose

Même si au alentour

On sent monter la sinistrose

Même pour subir il faut chercher les pauses

Et même si

Leurs mentalité sont tous inondé

Quelle emporte avec elle

L’amour et même la pitié

Et même si

On se laisse noyé dans ses vagues

Les villes du cyclone

Au plein cœur de cette tornade

Et même si

On est seul dans ce long tunnel

Tout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels

Et même si

Je doute je sais que ça en vaut la peine

La lumière peut renaitre

Juste d’une étincelle

Keep a rise up

Ne prenez pas ça pour un défi

Est-ce bien le fond du problème?

Keep a rise up

Ne prenez pas votre ennemi

Car l’unité il faudrait qu’on l’aime

Peace and love and more Unity

Dans mon cœur, des mots qui résonnent

Plus qu’un slogan une réelle envie

Mon peuple pleure est-ce la faute des hommes

Ahaaahaaaaha

Keep a rising up, standing up, all abody world

(passage anglais)

Et même si

Leurs mentalité sont tous inondé

Quelle emporte avec elle

L’amour et même la pitié

Et même si

On se laisse noyé dans ses vagues

Les villes du cyclone

Au plein cœur de cette tornade

Et même si

On est seul dans ce long tunnel

Tout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels

Et même si

Je doute je sais que ça en vaut la peine

La lumière peut renaitre

Juste d’une étincelle

Oh !

C’est pour ca que je prends l’micro

Oh !

Stopper le stress, s’poser la tete

Garçon même si la pente est haute

Oh !

Même si la banalité menace

Même si le mot d’unité s’efface

Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ??

Fiiiire !

In a Babylon Bingo

Перевод песни

Әннің сөздері Even If:

Тіпті егер

Олардың саналары суға толып кетті

Онымен не алады

Махаббат және тіпті аяушылық

Тіпті егер

Біз өзімізді оның толқындарына батып кетуге мүмкіндік бердік

Циклонды қалалар

Осы торнадоның қақ ортасында

Тіпті егер

Біз осы ұзын туннельде жалғызбыз

Біздің барлық күмәніміз бізбен бірге қалады және мәңгілік болып қалады

Тіпті егер

Мен оған тұрарлық екенін білетініме күмәнданамын

Жарық қайта туылуы мүмкін

Жай ғана ұшқын

Бізді тағдыр күтіп тұр, кейде өмір бізге күледі

Тұманнан кейін бірден жол ашылады

Бірақ тұзақтар алдын алған кезде

Шығу жолын көру үшін

Көкжиек сөніп, күдік қалыңдағанда

Неге түсінде

Қиындық басталғанда

Қалаған республика сияқты

Прозалық ұрандар

Айналада болса да

Біз қараңғылықтың көтерілгенін сеземіз

Тіпті шыдау үшін үзілістерді іздеу керек

Тіпті егер

Олардың саналары суға толып кетті

Онымен не алады

Махаббат және тіпті аяушылық

Тіпті егер

Біз өзімізді оның толқындарына батып кетуге мүмкіндік бердік

Циклонды қалалар

Осы торнадоның қақ ортасында

Тіпті егер

Біз осы ұзын туннельде жалғызбыз

Біздің барлық күмәніміз бізбен бірге қалады және мәңгілік болып қалады

Тіпті егер

Мен оған тұрарлық екенін білетініме күмәнданамын

Жарық қайта туылуы мүмкін

Жай ғана ұшқын

Жоғары көтеріле беріңіз

Мұны сынақ деп қабылдамаңыз

Бұл шынымен де мәселенің түбірі ме?

Жоғары көтеріле беріңіз

Жауыңды алма

Себебі бірлік сүю керек

Бейбітшілік пен махаббат және бірлік

Жүрегімде жаңғырған сөздер

Ұраннан да, шынайы тілектен де артық

Халқым еркектер кінәлі деп жылайды

Ааааааааа

Тұра беріңіз, тұрыңыз, барлық әлем

(ағылшын бөлімі)

Тіпті егер

Олардың саналары суға толып кетті

Онымен не алады

Махаббат және тіпті аяушылық

Тіпті егер

Біз өзімізді оның толқындарына батып кетуге мүмкіндік бердік

Циклонды қалалар

Осы торнадоның қақ ортасында

Тіпті егер

Біз осы ұзын туннельде жалғызбыз

Біздің барлық күмәніміз бізбен бірге қалады және мәңгілік болып қалады

Тіпті егер

Мен оған тұрарлық екенін білетініме күмәнданамын

Жарық қайта туылуы мүмкін

Жай ғана ұшқын

О !

Сондықтан мен микрофонды аламын

О !

Стрессті тоқтатыңыз, басыңызды төмен түсіріңіз

Еңіс биік болса да бала

О !

Банальдылық қауіп төндірсе де

Бірлік сөзі өшсе де

Бұл туралы не істегенімді қалайсыз???

Ия!

Вавилондық бингода

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз