Ma mélodie - Dub Inc

We don’t give up the fight no surrender

I’n i sing a song forever

We fight for a better day, for a better day

And all this to be stronger

Musically, my history

Everyday to be stronger

Musically, my history

Every night to be stronger

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis

J’ai créé mon propre Zion, you see

Contre leur folies leur maladies toutes les manies

De ce système et de tout c’qu’il cautionne, vois tout c’qu’il leur donne !

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis

J’ai créé mon propre Zion, you see

Contre la folie, et toutes les manies

De ce système qui nous conditionne !

Faut savoir apprécier, crois moi

Toutes les chances que tu as, regarde autour de toi

Car autour du monde entier, tu le vois

La vie est un combat contre la misère et pour nos droits

Un monde à inventer chaque fois

Sortons des mêmes schémas, nous pouvons faire d’autres choix

Le bonheur à dessiner, et ça

Tu sais ça ne s’achète pas regarde juste au fond de toi

En plastique sont les fleurs, j’ai mon propre jardin

Et on cultive notre terre

Tant de rires et de pleurs qui pleuvent au quotidien

Car notre amour est sincère

Toutes nos rimes, notre sueur, qui arrosent nos terrains

Les graines du bonheur ne sont pas en magasins

A ta manière, non la leur, fais ton propre chemin

Entre nos mains nos destins !

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis

J’ai créé mon propre Zion, you see

Contre leur folie leur maladie toutes les manies

De ce système et de tout c’qu’il cautionne, vois tout c’qu’il leur donne !

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis

J’ai créé mon propre Zion, you see

Contre la folie et toutes les manies

De ce système qui nous conditionne !

No more praise, just drum and bass

I sing a song, stay a ruff and tuff

I remain strong because a music never stops

Zion gate, open space

For everyone even the rough and tough

For everyone even the rough and tough

Ce n’est pas vain et range cet air désabusé

Tu trouves ça ridicule tu peux t’en amuser

C’est pour chacun qui voudrait l'écouter

Savoir prendre du recul s’est apprendre à ruser !

Car, ce qu’ils nous offrent est bien trop cher

C’n’est qu'éphémère, oui éphémère

Pour le gagner vois ce que l’on perd

J’ai mes repères, mes propres repères

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis

J’ai créé mon propre Zion, you see

Contre leur folie leur maladie toutes les manies

De ce système et de tout c’qu’il cautionne, vois tout c’qu’il leur donne !

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis

J’ai créé mon propre Zion, you see

Contre la folie et toutes les manies

De ce système qui nous conditionne !

We don’t give up the fight no surrender

I’n i sing a song forever

We fight for a better day for a better day

And all this to be stronger

Musically my history

Every day to be stronger

Musically my history

Everytime to be stronger

Quand ça me plait j’innove, je fais ce qu’il me plait j’innove

Dub Inc sait et prend le temps de traverser toutes les épreuves

Ma musique me permet d’affronter toutes mes peurs

J’ai parfois l’impression de prendre mes rêves pour mes pleurs

Dans ce couplet j’innove, et je reste love

Mon public me permet d’affronter toutes mes peurs

Et on chante toujours avec autant de cœur

Zion gate, open space

Біз күрестен бас тартпаймыз, берілмейміз

Мен мәңгілікке ән айтамын

Жақсы күн үшін, жақсы күн үшін күресеміз

Мұның бәрі күштірек болу үшін

Музыкалық, менің оқиғам

Күшті болу үшін күн сайын

Музыкалық, менің оқиғам

Күшті болу үшін әр түн

Әуенім, үндестігіміз, жұмақ жерім

Мен өз Сионымды жараттым, көріп тұрсың

Олардың ақылсыздығына олардың ауруларына қарсы барлық маниялар

Бұл жүйені және оның барлық мақұлдайтынын, оларға беретінін қараңыз!

Әуенім, үндестігіміз, жұмақ жерім

Мен өз Сионымды жараттым, көріп тұрсың

Ақылсыздыққа және барлық сәнге қарсы

Бізді шарттайтын осы жүйеден!

Сіз бағалай білуіңіз керек, маған сеніңіз

Кез келген мүмкіндік бар, айналаңызға қараңыз

Себебі сіз оны бүкіл әлемде көресіз

Өмір - бұл қайғы-қасіретпен және біздің құқықтарымыз үшін күрес

Әр жолы ойлап табуға болатын дүние

Сол үлгілерден шығайық, біз басқа таңдау жасай аламыз

Сурет салудағы бақыт және сол

Сіз оны сатып алуға болмайтынын білесіз, жай ғана ішіне қараңыз

Пластмасса гүлдер, менің өз бақшам бар

Ал біз өз жерімізді өңдейміз

Күн сайын жаңбыр жауатын көптеген күлкі мен көз жас

Өйткені біздің махаббатымыз шынайы

Біздің жерімізді суландыратын біздің барлық рифмаларымыз, теріміз

Бақыттың дәндері дүкендерде жоқ

Олардың емес, сенің жолыңмен жүр

Біздің тағдырымыз өз қолымызда!

Әуенім, үндестігіміз, жұмақ жерім

Мен өз Сионымды жараттым, көріп тұрсың

Олардың ақылсыздығына олардың ауруларына қарсы барлық сән

Бұл жүйені және оның барлық мақұлдайтынын, оларға беретінін қараңыз!

Әуенім, үндестігіміз, жұмақ жерім

Мен өз Сионымды жараттым, көріп тұрсың

Ақылсыздыққа және барлық сәнге қарсы

Бізді шарттайтын осы жүйеден!

Енді мақтау жоқ, барабан мен бас

Мен ән айтамын, руф пен туф болып қала беремін

Мен мықтымын, өйткені музыка ешқашан тоқтамайды

Сион қақпасы, ашық кеңістік

Барлығы үшін, тіпті дөрекі және қатал

Барлығы үшін, тіпті дөрекі және қатал

Бұл текке емес және сол келеңсіз көріністі тастаңыз

Сіз мұны күлкілі деп ойлайсыз, онымен көңіл көтеруге болады

Бұл тыңдағысы келетіндерге арналған

Қалай кері қадам жасау керектігін білу - алдауды үйрену!

Өйткені олардың бізге ұсынатындары тым қымбат

Бұл тек уақытша, иә эфемерлі

Жеңіске жету үшін не жоғалтқанымызды қараңыз

Менде өз басым бар, өз басым бар

Әуенім, үндестігіміз, жұмақ жерім

Мен өз Сионымды жараттым, көріп тұрсың

Олардың ақылсыздығына олардың ауруларына қарсы барлық сән

Бұл жүйені және оның барлық мақұлдайтынын, оларға беретінін қараңыз!

Әуенім, үндестігіміз, жұмақ жерім

Мен өз Сионымды жараттым, көріп тұрсың

Ақылсыздыққа және барлық сәнге қарсы

Бізді шарттайтын осы жүйеден!

Біз күрестен бас тартпаймыз, берілмейміз

Мен мәңгілікке ән айтамын

Біз жақсы күн үшін жақсы күн үшін күресеміз

Мұның бәрі күштірек болу үшін

Музыкалық менің оқиғам

Күн сайын күштірек болу үшін

Музыкалық менің оқиғам

Әрқашан күштірек болу үшін

Маған жаңашылдық ұнаса, өзіме ұнайтын нәрсені істеймін, жаңашылдық енгіземін

Dub Inc барлық қиындықтардан өту үшін уақытты біледі және алады

Менің музыкам барлық қорқыныштарыммен күресуге мүмкіндік береді

Кейде мен арманымды көз жасым үшін алатын сияқтымын

Бұл өлеңде мен жаңалық енгіземін, мен ғашық болып қалдым

Менің аудиториям менің барлық қорқынышымды жеңуге мүмкіндік береді

Біз әлі күнге дейін жүрекпен ән айтамыз

Сион қақпасы, ашық кеңістік