Төменде әннің мәтіні берілген Love Is the Meaning , суретші - Dub Inc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dub Inc
We wanna sing a song for love
For love
It’s all about the real love !
Love is the meaning, oh just a feeling yeah
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Couplet 1)
Même l'âme en peine, je ne baisse jamais les bras
Car partager l’amour au final c’est ce qu’on fait là !
Chacun sa part, même infime, en agissant autour de soi
Tous maîtres d’une part du monde donc responsables de son état
Chaque battement d’ailes a ses conséquences
Comme l’effet papillon toutes nos actions ont un sens
Même un regard a son influence
Tout peut se provoquer même la moindre coïncidence
Love this life, open your heart!
Ouvrir son cœur, c’est peut être le but de notre existence?
Free your mind, open your eyes !
Partir ailleurs c’est laisser à l’inconnu une chance
Je veux croire en l’humain malgré nos déceptions
Pas besoin de leurs bouquins pour juger nos actions
Ceux qui veulent faire le bien n’ont pas de distinctions
Viens refaire ce refrain qu’ils comprennent bien la chanson!
Love is the meaning
Or just a feeling
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Couplet 2)
See, the stars not far away
Start walking slowly, stop sailing in vain, like a boat in a mayday
Surrender your soul, life’s a mystery
Love let your heart loose, wild in the storm and shackles free !
All in your head, it’s all in your head !
You know, you are your own worst enemy
You think you’re dead
Just smash up your meds !
Trust yourself to give up, finally
You’re writing your story
Concealing so much pain, you’re on the run
Guilty and sorry
Don’t stop breathing, dancing, having fun !
Et tous ces sentiments qui restent nous accompagnent
Ce qu’il y a dans nos cœurs tu sais jamais ne fane
Fermés depuis longtemps il faut ouvrir les vannes
Et ne plus avoir peur du temps qui s'éloigne
Love this life, open your heart !
Feel the vibes, move pon dis freestyle !
Free your mind, open your eyes, feel the vibes !
Love is the meaning
Or just a feeling
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Means to stay alive !
(Outro)
We wanna sing a song for love (bis)
It’s all about the real love !
(bis)
Love is the meaning, oh just a feeling yeah
Everything and more
Your heart is perfect
Twisted and manic
Open up the door !
Love I know
Eager to survive
All alone and where you go
Go to stay alive !
Біз махаббат туралы ән айтқымыз келеді
Махаббат үшін
Мұның бәрі нағыз махаббат туралы!
Махаббат - бұл мағына, иә жай ғана сезім
Барлығы және т.б
Сенің жүрегің мінсіз
бұралған және маниакалы
Есікті аш!
Мен білемін махаббат
Аман қалуға құштар
Жалғыз және қайда барасың
Тірі қалу деген сөз!
(1-тармақ)
Жаның жарылған болса да, мен ешқашан берілмеймін
Өйткені, бұл жерде сүйіспеншілікпен бөлісу - бұл!
Әркімнің өз айналасында әрекет ету арқылы кішкентай болса да өз үлесі бар
Сондықтан әлемнің бір бөлігінің барлық қожайындары оның жағдайына жауапты
Әрбір қанаттың өз салдары бар
Көбелек әсері сияқты біздің барлық әрекеттеріміздің мағынасы бар
Тіпті көріністің де әсері бар
Кішкене кездейсоқтық болса да бәрі болуы мүмкін
Осы өмірді сүй, жүрегіңді аш!
Жүрегіңізді ашыңыз, бұл біздің өмір сүруіміздің мақсаты болуы мүмкін бе?
Ойыңызды босатыңыз, көзіңізді ашыңыз!
Басқа жаққа бару – белгісізге мүмкіндік беру
Көңіліміз қалғанына қарамастан, мен адамдарға сенгім келеді
Біздің әрекеттерімізді бағалау үшін олардың кітаптары қажет емес
Жақсылық жасауды қалайтындар арасында ешқандай айырмашылық жоқ
Келіңіздер, әнді жақсы түсінетіндер үшін осы хорды қайталаңыз!
Махаббат - бұл мағына
Немесе жай ғана сезім
Барлығы және т.б
Сенің жүрегің мінсіз
бұралған және маниакалы
Есікті аш!
Мен білемін махаббат
Аман қалуға құштар
Жалғыз және қайда барасың
Тірі қалу деген сөз!
(2-тармақ)
Қараңызшы, жұлдыздар алыс емес
Ақырын жүре бастаңыз, Майдадағы қайықтай бекер жүзуді тоқтатыңыз
Жаныңды тапсыр, өмір жұмбақ
Махаббат жүрегіңізді босаңсытып, дауылда жабайы және бұғаулардан босатыңыз!
Барлығы сіздің басыңызда, бәрі сіздің басыңызда!
Білесің бе, сен өзіңнің ең қас жауыңсың
Сіз өлдім деп ойлайсыз
Дәрі-дәрмекті жойыңыз!
Ақырында бас тартатыныңызға сеніңіз
Сіз өз тарихыңызды жазып жатырсыз
Сонша ауыртпалықты жасырып, сіз қашып жатырсыз
Кінәлі және кешіріңіз
Тыныс алуды, би билеуді, көңіл көтеруді тоқтатпаңыз!
Және бұл сезімдердің бәрі бізде қалады
Біздің жүрегімізде не бар, сіз білетін нәрсе ешқашан өшпейді
Ұзақ жабылды, қақпаларды ашу керек
Енді уақыттың өтіп кетуінен қорықпаңыз
Осы өмірді сүй, жүрегіңді аш!
Дірілді сезініңіз, фристайлмен жүріңіз!
Миыңызды босатыңыз, көзіңізді ашыңыз, діріл сезініңіз!
Махаббат - бұл мағына
Немесе жай ғана сезім
Барлығы және т.б
Сенің жүрегің мінсіз
бұралған және маниакалы
Есікті аш!
Мен білемін махаббат
Аман қалуға құштар
Жалғыз және қайда барасың
Тірі қалу деген сөз!
(шығады)
Біз махаббатқа арналған ән айтқымыз келеді (бис)
Мұның бәрі нағыз махаббат туралы!
(бис)
Махаббат - бұл мағына, иә жай ғана сезім
Барлығы және т.б
Сенің жүрегің мінсіз
бұралған және маниакалы
Есікті аш!
Мен білемін махаббат
Аман қалуға құштар
Жалғыз және қайда барасың
Тірі қалу үшін барыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз