Inès - Dub Inc

Qu‘on me laisse

Vivre libre ici ou en exil

J’aimerais seulement qu’on me laisse

Si mes droits sont respectés je signe

Et bien évidemment qu’on cesse

De me montrer du doigt

J’imagine que tous les bienveillants oppressent

Ce pouvoir pour que l’on l'élimine

J’aimerais seulement

Oublier la violence et la haine

J’aimerais seulement

Assumer mes envies et mes rêves

J’aimerais seulement

Que les jours ne soient jamais les mêmes

Et bien évidemment

Lever la tête et briser mes chaînes

En silence

Je vis ma vie à travers des écrans

Je n’ai que ça ce n’est pas ma faute

Je ferme les yeux et souvent je me mens

Je rêve de pouvoir défier l’autre

À coup de pierre je me bats dignement

Que ceux qui règnent et infligent des fautes

Ma colère montre et même aux plus méfiants

Que les croyances nous séparent de l’autre

Qu‘on me laisse

Vivre libre ici ou en exil

J’aimerais seulement qu’on me laisse

Si mes droits sont respectés je signe

Et bien évidemment qu’on cesse

De me montrer du doigt

J’imagine que tous les bienveillants oppressent

Ce pouvoir pour que l’on l'élimine

J’aimerais seulement

J’aimerais seulement

En silence

Je vis ma vie à travers des écrans

Je n’ai que ça ce n’est pas ma faute

Je ferme les yeux et souvent je me mens

Je rêve de pouvoir défier l’autre

À coup de pierre je me bats dignement

Que ceux qui règnent et infligent des fautes

Ma colère montre et même aux plus méfiants

Que les croyances nous séparent de l’autre

Je veux tout effacer vouloir vivre dignement (qu'on me laisse)

Pourvoir me détacher d’un passé bien trop violent

Survivre à mes pensées, que mon cœur, mes sentiments (qu'on me laisse)

Ne soient dévoilés aux plus riches, aux plus offrants

Dans mes pas les illusions se brisent

Dans ma tête je rêve et puis me déguise

Quand l’obscurité et l’homme deviennent complices

Pour éclairer le monde il faudra qu’on s’unisse

Je veux tout effacer vouloir vivre dignement (qu'on me laisse)

Pourvoir me détacher d’un passé bien trop violent

Survivre à mes pensées, que mon cœur, mes sentiments (qu'on me laisse)

Ne soient dévoilés aux plus riches, aux plus offrants

Khamsalef achhal iswan

Elkhaleth aouqt zewjent

Almalak mara teghlit

Amghaounar agh iffassen

Khamsalef achhal iswan

Elkhaleth aouqt zewjent

Almalak mara teghlit

Amghaounar agh iffassen

Маған болсын

Мұнда немесе қуғында еркін өмір сүріңіз

Олар маған рұқсат берсе екен деп тілеймін

Егер менің құқығым сақталса, мен қол қоямын

Және, әрине, тоқтайық

Маған саусақты көрсету үшін

Мен елестетемін, барлық қайырымдылар езеді

Бұл күш жойылады

Мен тек қалар едім

Зорлық-зомбылық пен жек көрушілікті ұмытыңыз

Мен тек қалар едім

Менің тілектерімді және армандарымды орындаңыз

Мен тек қалар едім

Күндер ешқашан бірдей болмасын

Және әрине

Басыңды көтеріп, шынжырымды үз

Үнсіз

Мен өмірімді экран арқылы өткіземін

Менде бар болғаны осы, бұл менің кінәм емес

Мен көзімді жұмып, өзіме жиі өтірік айтамын

Мен басқаларға қарсы тұруды армандаймын

Таспен мен абыроймен күресемін

Билік жасап, заңсыздыққа жол бергендер жүрсін

Менің ашуым тіпті ең күдіктіге де көрінеді

Бұл сенімдер бізді бір-бірімізден ажыратады

Маған болсын

Мұнда немесе қуғында еркін өмір сүріңіз

Олар маған рұқсат берсе екен деп тілеймін

Егер менің құқығым сақталса, мен қол қоямын

Және, әрине, тоқтайық

Маған саусақты көрсету үшін

Мен елестетемін, барлық қайырымдылар езеді

Бұл күш жойылады

Мен тек қалар едім

Мен тек қалар едім

Үнсіз

Мен өмірімді экран арқылы өткіземін

Менде бар болғаны осы, бұл менің кінәм емес

Мен көзімді жұмып, өзіме жиі өтірік айтамын

Мен басқаларға қарсы тұруды армандаймын

Таспен мен абыроймен күресемін

Билік жасап, заңсыздыққа жол бергендер жүрсін

Менің ашуым тіпті ең күдіктіге де көрінеді

Бұл сенімдер бізді бір-бірімізден ажыратады

Мен бәрін өшіргім келеді, абыроймен өмір сүргім келеді (болсын)

Өзімді тым зорлық-зомбылыққа толы өткеннен ажырата білу

Менің ойымнан аман қал, тек жүрегім, сезімдерім (мені тастап кет)

Ең байларға, ең жоғары баға берушілерге ашылмайды

Менің қадамдарымда иллюзиялар бұзылды

Басымда армандаймын, сосын киінемін

Қараңғылық пен адам сыбайлас болған кезде

Әлемді жарықтандыру үшін біз бірігуіміз керек

Мен бәрін өшіргім келеді, абыроймен өмір сүргім келеді (болсын)

Өзімді тым зорлық-зомбылыққа толы өткеннен ажырата білу

Менің ойымнан аман қал, тек жүрегім, сезімдерім (мені тастап кет)

Ең байларға, ең жоғары баға берушілерге ашылмайды

Хамсалеф ачхал исуан

Elkhaleth aouqt zewjent

Алмалак мара теглит

Amghaounar agh iffassen

Хамсалеф ачхал исуан

Elkhaleth aouqt zewjent

Алмалак мара теглит

Amghaounar agh iffassen