Төменде әннің мәтіні берілген Ecran Total , суретші - Dub Inc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dub Inc
T’es où, derrière ton écran total
Mais nous, on vient viser ton univers sale
On rentre dans la dance-hall pour briser les chaines mentales
And your reality is all die die die die die
Sans cesse reve d’un monde qu’on ne peut voir qu’en publicité
D’un monde formatté, sans valeur ni pensée
Non je n’veux pas de cette société
Où chacun joue le role ici qu’on lui aurait donné
Sans cesse reve d’un monde qu’on ne voit qu'à la télé
Tout pour y accéder sans labeur ni respect
Certains feraient tout pour etre filmés
Les enfants sont victimes d’illusions qu’on leur a donné
Donc arrete arrete cette voix dans ta tete qui te dit
Achète achète reve d’argent par mallettes
De paillettes et de jet-set, pret a vendre sa vie dans un loft
Ou sur internet, et ça c’est 7 jours sur 7, mais tu n’as que des
Miettes, des miettes, tu les vois qui s’la péte en fifféré ou en direct
Tu ferais tout pour en etre
Donc tu gaspilles ton intellecte, pourtant c’est le meme systeme qui tous les
jours te rejette…
T’es où, derrière ton écran total
Mais nous, on vient viser ton univers sale
On rentre dans la dance-hall pour briser les chaines mentales
And your reality is all die die die die die
Sans aucun doute, man c’est ton choix, mais qu’est-ce que j’en
Ai a foutre que tu racontes tout ça, combien ça t’coute
Ton histoire dans saga, ma zone est interdite à toutes
Leurs caméras, tous tes faux débats, tout sur n’importe
Quoi, la 1, la 2, la 3, j’deviens un serial-killa, des histoires
Comme ça tu en inventes des tas, mon style n’est pas à
Vendre dans ton télé-achat…Dans mon academy y’a que
Des ghettos story, on parle reality au mac dans toutes les
Partys, on dennonce les pourris sur des riddims inédits…
On tue les faux M. C…
T’es où, derrière ton écran total
Mais nous, on vient viser ton univers sale
On rentre dans la dance-hall pour briser les chaines mentales
And your reality is all die die die die die
Arrete arrete (…) tu gaspilles ton intellect, pourtant c’est le
Meme system qui tous les jours te rejette…
So bye bye, les modèles créés par la télé
So die die, le monde qu’ils essaient d’imposer
Ils filment ce qu’ils veulent filmer
Ils montrent ce qu’ils veulent montrer
Et pour leur propagande ils nous font tout gober
Qu’ils ramassent les votes ou qu’ils ramassent la maille
Ceux qui tiennent les cordes n’ont jamais de morale
Les nouveaux despotes veulent maitriser la pagaille
Et ce qui les encombre c’est qu’t’utilise ton mental
T’es où, derrière ton écran total
Mais nous, on vient viser ton univers sale
On rentre dans la dance-hall pour briser les chaines mentales
And your reality is all die die die die die
Сіз қайдасыз, жалпы экраныңыздың артында
Бірақ біз сіздің лас дүниеңізді көздеп келеміз
Біз психикалық тізбектерді бұзу үшін би залына кіреміз
Ал сіздің шындық - бәрі өледі, өледі
Әрқашан тек жарнамадан көрінетін әлемді армандайды
Құнсыз немесе ойсыз пішімделген әлемнің
Жоқ, мен бұл компанияны қаламаймын
Мұнда әркім өздеріне берілген рөлді ойнайды
Теледидардан ғана көретін әлемді армандай беріңіз
Ол жерге еңбексіз немесе құрметсіз жету үшін бәрі
Кейбіреулер түсіру үшін бәрін жасайды
Балалар оларға берілген иллюзиялардың құрбаны болады
Сондықтан сіздің басыңыздағы дауысты тоқтатыңыз
Ақшаны армандайтын портфельдерді сатып алыңыз
Пайеткалар мен реактивті жиынтық, өз өмірін шатырда сатуға дайын
Немесе интернетте және бұл аптасына 7 күн, бірақ сізде ғана бар
Қиыршықтар, үгінділер, сіз оларды уақытында немесе тірідей жарып жіберетінін көресіз
Сіз оның ішінде болу үшін бәрін жасайсыз
Демек, сіз өзіңіздің интеллектіңізді босқа жұмсайсыз, бірақ бәрі бірдей жүйе
күндер сені қабылдамайды...
Сіз қайдасыз, жалпы экраныңыздың артында
Бірақ біз сіздің лас дүниеңізді көздеп келеміз
Біз психикалық тізбектерді бұзу үшін би залына кіреміз
Ал сіздің шындық - бәрі өледі, өледі
Күмән жоқ, жігіт, бұл сіздің таңдауыңыз, бірақ маған не керек
Осының бәрін айтып жатсаңыз, бұл сізге қанша тұрады
Сагадағы әңгімеңіз, менің аймағым бәріне тыйым салынған
Олардың камералары, сіздің барлық жалған пікірталастарыңыз, бәрі кімге қатысты
Не, 1, 2, 3, мен сериалға айналамын, хикаялар
Сіз олардың көбін ойлап табасыз, менің стилім олай емес
Сіздің телесаудаңызда сату... Менің академиямда тек бар
Гетто әңгімелерінен біз барлық жерде Mac-тағы шындық туралы сөйлесеміз
Тараптар, біз шығарылмаған риддимдерді айыптаймыз ...
Біз жалған М.С.-ны өлтіреміз...
Сіз қайдасыз, жалпы экраныңыздың артында
Бірақ біз сіздің лас дүниеңізді көздеп келеміз
Біз психикалық тізбектерді бұзу үшін би залына кіреміз
Ал сіздің шындық - бәрі өледі, өледі
Тоқтаңыз (...) сіз өз интеллектіңізді босқа жұмсайсыз, бірақ бұл
Күнделікті сізден бас тартатын сол жүйе...
Сонымен, қош бол, теледидар жасаған модельдер
Сондықтан өліп өл, олар таңуға тырысатын дүние
Олар түсіргісі келетін нәрсені түсіреді
Олар не көрсеткісі келетінін көрсетеді
Ал өздерінің үгіт-насихаттары үшін олар бізді бәрін жұтып қояды
Олар дауыс жинай ма, әлде торды жинай ма
Арқан ұстағандарда ешқашан адамгершілік болмайды
Жаңа деспоттар тәртіпсіздікті меңгергісі келеді
Ал оларды мазалайтыны – сіздің ақыл-ойыңызды пайдаланасыз
Сіз қайдасыз, жалпы экраныңыздың артында
Бірақ біз сіздің лас дүниеңізді көздеп келеміз
Біз психикалық тізбектерді бұзу үшін би залына кіреміз
Ал сіздің шындық - бәрі өледі, өледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз