Storming Across Heaven - Dragonland

«Welcome to dragonland, A mighty enchanting world

Filled with the most remarkable wonders and the most fearsome of foes!

Once every century the gods play out the good people against the evil hordes

As a little game to satisfy their twisted minds»

Look at the sky as the dragon flies by

Storming across heaven like fire pierce through ice

Joins with the sky in a whirling dance

With bolts of lightning and clouds that cries

In a world where the strong survives the weak

Where the dragons rule as kings

Marching from the north comes the hordes of the night

With hate burning for the armies of the light

Across the open plains (they venture)

And through the darkest and deepest of forests

Over vast mountains and mighty rivers (and streams)

While their heads are held high their hearts are hanging low

Marching from the south comes the armies of the light

With fear trembling for the hordes of the night

DRAGONLAND — A war will soon begin

DRAGONLAND — No one knows who will win

DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand

Oh, in dragonland

«The dragonlord circled the plains of ivory and knew

That the battle forthcoming would be heard all across this world»

(Solo: N. M)

On the ivory plains

Where generations have fought, lost and won

A battle that is fought once every century

And thousands of lives will be wasted again

Marching from the north comes the hordes of the night

Marching from the south comes the armies of the light

DRAGONLAND — A war will soon begin

DRAGONLAND — No one knows who will win

DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand

Oh, in dragonland

DRAGONLAND — It’s where they’ll live and die

DRAGONLAND — Why are they pledged to fight?

The dragonlord spreads his wings

And storms across the sky

«Айдаһар еліне қош келдіңіз, құдіретті сиқырлы әлем

Ең керемет ғажайыптарға және ең қорқынышты жауларға толы!

Әр ғасыр сайын құдайлар жақсы адамдарды зұлым ордаларға қарсы ойнайды

Олардың бұрмаланған саналарын қанағаттандыру үшін кішкене ойын                

Айдаһар ұшып бара жатқан аспанға қараңыз

Мұзды тесетін от сияқты аспандағы дауыл

Айналмалы биде аспанмен қосылады

Найзағай                         |

Мықты әлемде әлсіреді

Айдаһарлар патша ретінде билік ететін жерде

Солтүстіктен жорық түннің ордалары келеді

Жарық әскерлері үшін өшпенділікпен

Ашық жазықтар арқылы (олар әрекет етеді)

Ең қараңғы және ең терең ормандар арқылы

Кең таулар мен құдіретті өзендер (және бұлақтар) үстінде

Олардың бастары жоғары тұрғанда, жүректері салбырап тұрады

Оңтүстіктен нұрдың әскерлері келеді

Түнгі топтардың қорқынышы дірілдеп

АЙДДАЛАР — Жақында соғыс басталады

DRAGONLAND — Кімнің жеңетінін ешкім білмейді

Айдаһар — піл сүйегінен жасалған жазықтарда олар тұрады

О, айдаһар елінде

«Айдаһар иесі піл сүйегінің жазықтарын айналып өтіп, білді

Алдағы шайқас бүкіл әлемде естілетін болады»

(Соло: N. M)

Піл сүйегінен жасалған жазықтарда

Ұрпақтар күрескен, жеңілген және жеңген жерде

Әр ғасырдан кейін бір рет соғысқан шайқас

Мыңдаған өмірлер қайта заяға   келеді

Солтүстіктен жорық түннің ордалары келеді

Оңтүстіктен нұрдың әскерлері келеді

АЙДДАЛАР — Жақында соғыс басталады

DRAGONLAND — Кімнің жеңетінін ешкім білмейді

Айдаһар — піл сүйегінен жасалған жазықтарда олар тұрады

О, айдаһар елінде

DRAGONLAND — олар өмір сүретін және өлетін жер

DRAGONLAND — Неліктен олар соғысуға  уәде берді?

Айдаһар иесі қанаттарын жайып жібереді

Және аспанда дауыл соғады