Fire and Brimstone - Dragonland
С переводом

Fire and Brimstone - Dragonland

Альбом
Under the Grey Banner
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
271850

Төменде әннің мәтіні берілген Fire and Brimstone , суретші - Dragonland аудармасымен

Ән мәтіні Fire and Brimstone "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fire and Brimstone

Dragonland

Оригинальный текст

["The draconian laws of the King of Westmar left no man unaffected.

In his will to restore order to Westmar and the lands beyond the Royal Guard

was tenfold increased.

Unruly elements among the populace was quickly sent to

the gallows, the highland salt mines or worst of all;

to the newly constructed

and crowded factories filled with dark and twisted magical machinery,

fuled by stinking ichors and run by gigantic cobs

Elf and dwarf, once brothers to men, were all singled out and charged with

various crimes and accounts of treason.

The once lively elven district of

Westmar made way for smoke-spewing chimneys, and the children of Val’inthor

were rounded up and deported or worse.

Public show trials and executions became

a daily affair, and it was at such a spectacle that the Islander once more

heard the name of his dreams being called out, with a voice so utterly familiar"

A pale sun rises

The crowds are gathered

Now red streams flow through the streets

Upon the pyre

Enchanted beauty

Her eyes upon me

«Witch!

Wraith!

Light up the fire

And feed her to the flames

Let nothing remain»

Now as I see her

Standing before me

A stranger I know

Where have I heard that voice before?

I’m stirred to silence

'neath brazen towers

Doubt fills my heart with fear

See clouds are massing

On the horizon

Her end is soon here

I should turn away

And leave her to her fate

But something draws me to the flames

«Stop!

Halt!

Who is this man

That walks unharmed by fire

That crosses the pyre?»

Now as I see her

Standing before me

A stranger I know

Where have I seen her face before?

Now as I freed her

They all stand before me

Stop!

Halt!

Don’t let them pass

They must not get away

Guards!

Stop them I say

Now as I see her

Carried before me

I finally know

Where I have heard that voice before!

So far beyond the shore

Перевод песни

[«Вестмар патшасының дөрекі заңдары ешкімге әсер етпеген.

Вестмарға және Корольдік гвардиядан тыс жерлерге тәртіпті қалпына келтіруге өз еркінде

он есе өсті.

Халық арасындағы тәртіпсіз элементтер тез арада жіберілді

асау, таудағы тұз шахталары немесе ең сорақысы;

 жаңадан салынғанға

қараңғы және бұралған сиқырлы машиналарға толы толып жатқан зауыттар,

сасық ихорларға толы және алып масақтар басқарады

Бір кездері адамдармен ағайынды болған эльф пен ергежейлілердің барлығы бөлектеліп, оларға айып тағылды

әр түрлі қылмыстар мен опасыздық туралы есептерді.

Бір кездері өмір сүрген эльф ауданы

Вестмар түтін шығаратын мұржалар мен Вальинтордың балаларына жол ашты

жинақталған және депортацияланды немесе  одан да  нашар.

Қоғамдық шоу сот процестері мен өлім жазасына айналды

 күнделікті оқиға, және сондай көріністе аралдық  тағы                 

армандарының атын естідім, дауысы өте таныс»

Ақшыл күн шығады

Жұрт жиналып қалды

Қазір көшелерде қызыл бұлақтар ағып жатыр

Пир үстінде

Сиқырлы сұлулық

Оның көзі маған

«Бақсы!

Wraith!

Отты жағыңыз

Және оны жалынға  беріңіз

Ештеңе қалмасын»

Қазір мен оны көріп тұрмын

Менің алдымда тұрған

Мен танитын бейтаныс адам

Мен бұл дауысты бұрын қайдан естідім?

Мен үнсіздік                         

жез мұнаралардың астында

Күмән жүрегімді қорқынышқа толтырады

Қараңызшы, бұлттар жиналып жатыр

Көкжиекте

Оның соңы жақында

Мен бас тартуым керек

Және оны тағдырына қалдырыңыз

Бірақ бір нәрсе мені жалынға  тартады

«Тоқта!

Тоқта!

Бұл адам кім

Бұл оттан зақымсыз                                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Бұл пираны кесіп өтеді ме?»

Қазір мен оны көріп тұрмын

Менің алдымда тұрған

Мен танитын бейтаныс адам

Мен оның бетін бұрын қайдан көрдім?

Енді мен оны босатқан кезде

Олардың барлығы менің алдымда тұрады

Тоқта!

Тоқта!

Олардың өтуіне жол бермеңіз

Олар қашып кетпеуі керек

Күзетшілер!

Мен айтамын, оларды тоқтатыңыз

Қазір мен оны көріп тұрмын

Менің алдымда апарды

Мен ақыры білемін

Бұл дауысты бұрын естіген жерім!

Әзірге жағадан әрі қарай

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз