Төменде әннің мәтіні берілген Graveheart , суретші - Dragonland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dragonland
«I slowly wake up to the conscious world, was i beaten down?
There’s bodies everywhere… how could it go so wrong… this place reeks of death
No… it can’t be… is it, I found my brother slayed… a sword is plunged right
Through his heart!!!
Suddenly he opens his eyes in a silent glare… he signals me to come close…»
As the smoke has cleared
The dust lays heavy in the air
I wake up covered in blood and sweat
Can’t reminisce what really happened
So hold me tight
As my life runs short
Listen now and be strong
There’s something you should know
A secret well kept
You’re not one of us
You’re a dragon’s son
The sunset is upon me
Was it all worth, is this the last light i’ll see
So take me away…
Never again!
Never again!
These sight’s before me are for real
Death spreads her wings as far as my eyes can see
Never again!
Never again!
These visions haunt me day and night
This day will i always will remember in my graveheart
You can see it in his eyes
And hear it in his voice
When joy’s no longer felt
When a heart is empty and closed
The day still echoes in my mind
Those few words cut right through my all
And my world ceased to be
As you killed my inside
I can no longer feel
The sunset is upon me
Was it all worth, is this the last light i’ll see
So take me away…
Never again!
Never again!
These sight’s before me are for real
Death spreads her wings as far as my eyes can see
Never again!
Never again!
These visions haunt me day and night
This day i will always will remember in my graveheart
Oh… In my graveheart
(Twinsolo: N. M, E. H)
«Мен саналы әлемге баяу ояндым, мені ұрып жіберді ме?
Барлық жерде мәйіттер бар... бұл қалай сонша жаман өл |
Жоқ ... олай бола алмайды ... ма, ол інімді өлтірді деп таптым ... Қылыш құяды
Оның жүрегі арқылы!!!
Кенеттен ол көздерін үнсіз жарқырауға ашады ... ол маған жақындауға тырысады ... »
Түтін сейілгендей
Шаң ауада қатты
Мен қан мен термен оянамын
Шын мәнінде не болғанын еске түсіру мүмкін емес
Сондықтан мені қатты ұстаңыз
Менің өмірім қысқа болғандықтан
Қазір тыңдаңыз және күшті болыңыз
Сіз білуіңіз керек нәрсе бар
Жақсы сақталған құпия
Сіз біздің біріміз емессіз
Сіз айдаһардың ұлысыз
Күн бату менің үстімде
Осының бәрі тұрды ма, бұл мен көретін соңғы жарық па?
Сондықтан мені алып кетіңіз…
Енді ешқашан!
Енді ешқашан!
Менің алдымдағы бұл көріністер шын мәнінде
Өлім менің көзім көретіндей қанаттарын жайды
Енді ешқашан!
Енді ешқашан!
Бұл көріністер мені күні-түні мазалайды
Бұл күн менің жүрегімде мәңгі сақталады
Сіз оны оның көзінен көре аласыз
Және оны оның даусымен тыңдаңыз
Қуаныш енді сезілмейтін кезде
Жүрек бос және жабық болғанда
Сол күн әлі күнге дейін санамда
Бұл бірнеше сөздер менің бәрім арқылы кесілген
Ал менің әлемім болмай қалды
Сен менің ішімді өлтіргендей
Мен бұдан былай сезіне алмаймын
Күн бату менің үстімде
Осының бәрі тұрды ма, бұл мен көретін соңғы жарық па?
Сондықтан мені алып кетіңіз…
Енді ешқашан!
Енді ешқашан!
Менің алдымдағы бұл көріністер шын мәнінде
Өлім менің көзім көретіндей қанаттарын жайды
Енді ешқашан!
Енді ешқашан!
Бұл көріністер мені күні-түні мазалайды
Бұл күн менің жүрегімде мәңгі сақталады
О... Менің жүрегімде
(Егіздер: Н. М, Е. Х)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз