Төменде әннің мәтіні берілген Blazing Hate , суретші - Dragonland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dragonland
«My beloved one, my heart’s chosen, now lay buried among all of
The people I have truly cared for.
While insane with grief and
Hatred I honoured my lost love with a moment’s peace, before
I called on my horse to ride away and seek the evil one
I rode in rage for what felt like a day, when I came across a
Pack of fleeing orcs.
As I dismounted my horse and set my feet in
The rainy mud they came raging for me, wielding their axes in the
Air.
I slayed the two largest of the orcs, but the smallest, in
Fear of my raging sword, told me of where to seek the Evil One
As my failed predecessor I would find my foe on the highest
Mountain, upon a throne of bones.
My goal was now clear, and the
Dark Lord would soon suffer my beloved’s fate…»
Finally I stand before my nemesis
Burning hatred’s flowing through my veins
I raise my sword in a silent greeting
With fury my battlecry sounds
Spawn of darkness die by my hand, paint my sword red
You shall suffer my beloved’s fate
Die now bastard you have destroyed all that I lived for
You shall suffer like my people have
What is there now for me?
My foe lie slain before my feet
I see dark shadows flee
But still the rage possesses my heart
It feels like I’m on fire
Blazing hate has now consumed my mind
Still I’m searching for a foe
The hordes has broken their ranks
In chaos they’re retreating
I’m gonna hunt them down one by one
The lastremains of the once so mighty horde
Now lie bleeding in the soil
I throw my, I throw my hands up in the air
And howl for the pain I have to bear
What is there now for me?
I see the horde lie slain before me
The taste of victory’s so bitter-sweet
My rage turns into sorrow in my heart
The fury so hot has left me
Blazing hate is scattered in the wind
Now I’m searching for the Gods
Cold determination
I set into my mind
One task remains
I shall seek them out to slay them
I seek the spiritworld
A land not travelled by mortal men
From where the Gods control our lives
Now it will end
Towards the light I have to go
To make this peace last forevermore
And, ha, now I’m almost as mad as them
I see a thousand points of light…
«Сүйіктім, менің таңдаған жүрегім, қазір бәрінің арасында жерленген
Мен шынымен қамқор болған адамдар.
Қайғыдан жынды болған кезде және
Жек көру Мен жоғалған махаббатымды бір сәт тыныштықпен сыйладым
Мен атымды мініп, зұлымдықты іздеп шақырдым
Мен бір күнге |
Қашып бара жатқан орктардың бумасы.
Мен атымды бөліп, аяғымды қойып жатырмын
Жаңбырлы балшық олар балталарын сілтеп, мен үшін құтырды
Ауа.
Мен орктардың ең үлкені екеуін, бірақ ең кішісін өлтірдім
Қаһарлы семсерімнен қорқып, зұлымдықты қайдан іздеу керектігін айтты
Менің сәтсіздігімді алдымда мен өзімнің жауымды ең жоғары деңгейде табар едім
Тау, сүйек тағында.
Менің мақсатым енді анық болды және
Қараңғы Лорд жақында менің сүйіктімнің тағдырына ұшырайды...»
Ақырында мен жауымның алдында тұрмын
Тамырымда отты өшпенділік ағып жатыр
Үнсіз сәлемдесіп қылышымды көтеремін
Менің жауынгерлік айқайым ашумен естіледі
Қараңғылықтың уылдырығы менің қолымнан өледі, қылышымды қызылға боя
Сіз менің сүйіктімнің тағдырына ұшырайсыз
Енді өл, бейбақ сен менің өмір сүргенімнің бәрін жойдың
Менің адамдарымдай азап шегесің
Қазір мен үшін не бар?
Менің жауым аяғымның алдында өлтірілді
Мен қара көлеңкелердің қашып бара жатқанын көремін
Бірақ жүрегімде әлі де ашу бар
Мен жанып жатқан сияқтымын
Жалындаған өшпенділік қазір ойымды шарпыды
Мен әлі де жау іздеймін
Ордалар өз қатарларын бұзды
Хаоста олар шегініп жатыр
Мен оларды бір-бірлеп іздеймін
Бір кездегі құдіретті орданың соңғы қалдықтары
Енді топырақта қансырап жат
Мен қолымды лақтырамын, қолымды ауаға лақтырамын
Мен шыдап жүрген азап үшін жылаймын
Қазір мен үшін не бар?
Көз алдымда қырылып жатқан орданы көремін
Жеңістің дәмі ащы тәтті
Менің ашуым жүрегімдегі мұңға айналады
Ашу мені тастап кетті
Жалындаған өшпенділік желге шашылып жатыр
Қазір мен құдайларды іздеймін
Суық анықтау
Мен ойыма кірдім
Бір тапсырма қалды
Мен оларды өлтіру үшін іздеймін
Мен рухтар әлемін іздеймін
Өлім адамдары саяхаттамаған жер
Құдай біздің өмірімізді қайдан басқарады
Енді аяқталады
Мен жарыққа баруым керек
Бұл тыныштық мәңгілік болуы үшін
Ал, ха, қазір мен де олар сияқты жынданып қалдым
Мен мың нүкте жарық көремін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз