Vive les vacances - Dorothée

Pendant tout l'été

Sur les routes on a roulé

C’est papa qui conduisait

C’est maman qui rouspétait

Prends garde au camion

Y a les p’tits, fais attention

Pas question d’accélérer

Et tout le monde nous doublait

Oui vraiment la vie est dure

Il fait chaud dans leur voiture

On s’en va à l’aventure

On n’sait même pas

A quelle heure on mangera

Vive les vacances

Vive l’insouciance

Les jours d’affluence

Sur les routes de France

Les embouteillages

D’péage en péage

Une panne d’allumage

Arrêt au garage

A peine arrivés

Y a les sacs à décharger

Comme les grands sont fatigués

C’est nous qui d’vons les porter

L’hôtel est tout p’tit

Une chambre pour toute la famille

Et pour les enfants

Désolé, y a plus d’lits d’camp

Y a papa qui ronfle la nuit

La p’tite sœur qui fait pipi

On est tous dans le même lit

C’est pas une vie

Vite, rentrons à Paris

Sur la plage ensoleillée

Partout où on met les pieds

On s’retrouve tout englué

C’est à cause des pétroliers

Quand on trouve un endroit sec

Vite, on étale sa serviette

En faisant bien attention

D’pas la mettre sur les tessons

Les pieds dans l’eau on s’amuse

En employant mille ruses

Pour éviter les méduses

C’est amusant

Ça fait passer le temps

Жаз бойы

Біз жүрген жолдарда

Әкем көлік жүргізді

Анам күңкілдеді

Жүк көлігінен сақ болыңыз

Кішкентайлары бар, сақ болыңыз

Жылдамдату қажет емес

Ал бәрі жанымыздан өтіп бара жатты

Иә, шынымен де өмір қиын

Олардың көлігінде ыстық

Біз шытырман оқиғаға бара жатырмыз

Біз тіпті білмейміз

Сағат нешеде жейміз

Мерекелеріңіз ұзақ болсын

Уайымсыз өмір сүр

Қарбалас күндер

Франция жолдарында

Кептеліс

Ақыдан ақыға

Тұтану ақауы

Гаражға тоқтаңыз

жаңа ғана келді

Түсіретін сөмкелер бар

Үлкендер шаршағандықтан

Оларды киетін де өзіміз

Қонақ үй өте кішкентай

Бүкіл отбасына арналған бөлме

Ал балалар үшін

Кешіріңіз, басқа төсек-орындар жоқ

Түнде қорылдайтын әке бар

Зәр шығаратын кішкентай әпке

Бәріміз бір төсекте жатырмыз

Бұл өмір емес

Тез, Парижге қайтайық

Күн шуақты жағажайда

Қайда аяқ бассақ та

Біз бәрімізді тығырыққа тіредік

Бұл мұнай танкерлерінің кесірінен

Құрғақ жер тапқан кезде

Тез, орамалын жайып жіберейік

Сақ болу арқылы

Оны сынықтарға қоюға болмайды

Аяқ суда біз рахат аламыз

Мың амалды қолдану арқылы

Медузаны болдырмау үшін

Бұл күлкілі

Уақыт өтеді