Les filles et les garçons - Dorothée

Il y a bien des siècles sur notre planète

Le bon Dieu nous a créés

Avec une tête, un petit cœur en fête

Avec deux mains et deux pieds

Il voulait en somme

Faire tous les hommes

Égaux pour l'éternité

Mais quel coup de chance

Une différence

Sans faire de bruit s’est glissée

Qui est légère comme une plume au fil de l’air

«C'est nous les filles»

Et qui est fort comme le rock et plus encore

«Nous les garçons»

Qui d’un sourire peut le monde conquérir

«C'est nous les filles»

Qui n’a jamais peur de rien vous le savez

«Nous les garçons»

Quand il prit conscience

De la différence

Le bon Dieu se demanda

«Dois-je tout refaire

Ou bien laisser faire»

Très longtemps il hésita

Mais voyant en somme

Qu’après tout les hommes

Étaient très heureux comme ça

Il prit la décision

Pleine de raison

De ne rien changer c’est pourquoi

Біздің планетада көптеген ғасырлар бұрын

Жақсы Раббым бізді жаратқан

Баспен, кішкене жүрекпен тойлау

Екі қолмен, екі аяқпен

Ол негізінен қалаған

Барлық еркектерді жасаңыз

Мәңгілік тең

Бірақ қандай сәттілік

Айырмашылық

Тыныш тайып кетті

Ауадағы қауырсындай жеңіл кім

«Бұл біз қыздар»

Кім рок сияқты қатты және т.б

«Біз ұлдар»

Күлімсіреген адам әлемді бағындыра алады

«Бұл біз қыздар»

Сіз білетін ештеңеден ешқашан қорықпайтын адам

«Біз ұлдар»

Ол түсінгенде

Айырмашылығынан

Жақсы Раббы таң қалды

«Мен бәрін қайта жасауым керек пе?

Немесе солай болсын"

Ол ұзақ уақыт бойы екіталай болды

Бірақ жалпы алғанда

Бұл еркектерден кейін

Осылай қатты қуанды

Ол шешім қабылдады

себепке толы

Ештеңені өзгертпеу, сондықтан