Qu'il est bête - Dorothée

On a dîné

Puis il m’a raccompagnée

Arrivés devant chez moi

Il m’a dit «Excuse-moi

(Qu'il est, qu’il est bête !)

J’suis fatigué

Il faut que j’aille me coucher

Appelle-moi demain matin

Ce s’ra bien»

(Qu'il est, qu’il est bête !)

Le lendemain

J’appelai ce p’tit coquin

Il me dit «J'suis désolé

Mais mes parents sont fâchés

(Qu'il est, qu’il est bête !)

J’suis rentré tard

Un peu trop tard, hier soir

Aujourd’hui je suis puni

Ben tant pis»

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

Qu’il est bête !

Comme une gargoulette

Plus bête qu’une paire de chaussettes

Qu’il, qu’il est bête !

Qu’est-ce qu’il a dans sa p’tite tête?

Pour être aussi bête

Qu’il est bête, qu’il est bête !

Qu’il est, qu’il est bête !

Trois jours après

C’est lui qui m’a appelée

Il m’a dit «Si on allait

Ce soir ensemble au ciné»

(Qu'il est, qu’il est bête !)

Au cinéma

Il s’est blotti dans mes bras

C'était un film d’horreur

Il avait peur

(Qu'il est, qu’il est bête !)

Un peu plus tard

On marchait sur le trottoir

La pluie s’est mise à tomber

Il m’a dit «Il faut rentrer

(Qu'il est, qu’il est bête !)

L’humidité

Ça me fait éternuer

Et mes parents n’aiment pas

Beaucoup ça»

C’est dommage que ce garçon

Soit aussi bête

C’est bête qu’il soit si bête

Il a de beaux cheveux blonds

Et de grands yeux verts

Oui, vraiment il est super !

Je n’voulais pas

Vraiment pas en rester là

Je lui ai encore donné

Une chance de se rattraper

(Qu'il est, qu’il est bête !)

J’l’ai invité

A venir prendre le thé

Puisque mes parents s'étaient

Absentés

(Qu'il est, qu’il est bête !)

Il est arrivé

Comme toujours très à l’heure

Il était accompagné

D’son grand frère et d’sa petite sœur

(Qu'il est, qu’il est bête !)

Il m’a expliqué

Que sa mère lui avait d’mandé

D' s’occuper d’eux

Pendant une heure ou deux

Біз кешкі ас іштік

Сосын ол мені ертіп жүрді

Менің үйімнің алдына келді

Ол: «Кешіріңіз

(Ол қандай ақымақ!)

Мен шаршадым

Мен төсекке жатуым керек

ертең таңертең қоңырау шал

Жақсы болады»

(Ол қандай ақымақ!)

Келесі күн

Мен бұл кішкентай ақымақ деп атадым

Ол: «Кешіріңіз

Бірақ ата-анам ашулы

(Ол қандай ақымақ!)

Үйге кеш келдім

Кеше түнде сәл кеш

Бүгін мен жазаландым

Өте жаман»

О, Құдайым, Құдайым, Құдайым

Ол қандай ақымақ!

Құмыра сияқты

Бір жұп шұлықтан да ақымақ

Ол қандай ақымақ!

Оның кішкентай басында не бар?

Сонша ақымақ болу

Қандай ақымақ, қандай ақымақ!

Ол қандай ақымақ!

үш күннен кейін

Мені шақырған ол болды

Ол маған: «Егер біз баратын болсақ

Бүгін кешке бірге кинода»

(Ол қандай ақымақ!)

Кинотеатрда

Ол менің құшағыма қысылды

Бұл қорқынышты фильм болды

Ол қорқып кетті

(Ол қандай ақымақ!)

Сәл кейінірек

Біз тротуармен келе жатқанбыз

Жаңбыр жауа бастады

Ол маған «Біз қайтуымыз керек

(Ол қандай ақымақ!)

Ылғалдылық

Бұл мені түшкіреді

Ал ата-анам ұнатпайды

бұл көп»

Бұл бала деген ұят

сонша ақымақ бол

Оның сонша ақымақ болғаны ақымақтық

Оның әдемі ақшыл шашы бар

Және үлкен жасыл көздер

Иә, ол шынымен де керемет!

Мен қаламадым

Шынымен осымен тоқтамаңыз

Мен оған тағы бердім

Қуып жетуге мүмкіндік

(Ол қандай ақымақ!)

Мен оны шақырдым

Шайға кел

Себебі ата-анам бар

Қатыспағандар

(Ол қандай ақымақ!)

Ол келді

Әдеттегідей уақытында

Ол еріп жүрді

Үлкен ағасы мен әпкесі туралы

(Ол қандай ақымақ!)

Ол маған түсіндірді

Оны анасы сұраған

Оларға қамқорлық жасау

Бір-екі сағатқа