À la claire fontaine - Dorothée, Les Récréamis

À la claire fontaine

M’en allant promener

J’ai trouver l’eau si belle

Que je m’y suis baigné

Il y a longtemps que je t’aime

Jamais je ne t’oublierai

Sous les feuilles d’un chêne

Je me suis fait sécher

Sur la plus haute branche

Un rossignol chantait

Chante, rossignol, chante

Toi qui as le cœur gai

Tu as le cœur à rire

Moi, je l’ai à pleurer

J’ai perdu mon ami

Sans l’avoir mérité

Pour un bouquet de roses

Que trop tôt j’ai donné

Je voudrais que la rose

Fut encore au rosier

Et que ma douce amie

Fut encore à aimer

Мөлдір субұрқағы бар

Серуенге шығу

Мен суды өте әдемі көрдім

Мен оған шомылдым

Мен сені көптен бері жақсы көремін

мен сені ешқашан ұмытпаймын

Емен ағашының жапырақтары астында

Мен құрғадым

Ең жоғарғы тармақта

Бұлбұл сайрап тұрды

Ән сал, бұлбұл, ән сал

Жүрегің жайдарлы

Күлетін жүрегің бар

Мен, мен жылауым керек

Мен досымнан айырылдым

оған лайықсыз

Бір букет раушан үшін

Оны да ерте бердім

Мен раушан тілеймін

Ол әлі раушан бұтасында болды

Және менің тәтті досым

Әлі ғашық болды