Petite fille - Dorothée, Stéphanie Barre, Dorothée, Stéphanie Barre

Si tu es gentille, petite fille

— Oui?

Promis, tu auras du chocolat

— J'aime pas l’chocolat !

Mais si tu m’ennuies, alors là

Prends bien garde à toi !

— Quoi encore?

Tu seras privée de cinéma !

— Oh !

La vache !

Tu sais, petite sœur, je me pass’rais bien

— Hé bien, passe-t-en !

De te dire ça, oui, mais pour ton bien

Il faut que tu saches

Si tu me dis non pour tes leçons

— Mais, j’ai pas envie !

Je s’rais obligée de refuser

— De toute façon, tu dis toujours non !

De te laisser regarder le foot à la télé

— Non !

Pas ça !

Excuse-moi, mais tu vois, c’est comme ça !

— Chantage !

Si tu me dis non pour tes leçons

— Ça, tu l’as déjà dit !

Je s’rais obligée de refuser

— Oh !

La barbe !

De te laisser regarder le foot à la télé

— Mais, c’est la finale !

Excuse-moi, mais tu vois, c’est comme ça !

— Bon… D’accord !

Ma chère grande sœur

C’est très gentil

Ah !

Tu vois !

— Tu veux mon bonheur, je l’ai compris

Hé bien !

Voilà !

— Moi aussi, pour t’aider à papa je parlerai

De quoi?

— Du garçon que tu as embrassé !

Oh !

Mais !

Comment tu sais ça, toi?

— Tu sais, grande sœur, je me passerais bien

Oh !

Tu diras rien, hein?

— De te dire ça, oui, mais pour ton bien

Il faut que tu saches, si tu n’m’emmènes pas au cinéma

Oui?

— Je parlerai de tout ça à papa

Oh non !

Ne fais pas ça !

— Il sera ravi de savoir que sa grande fille

Oh !

Arrête !

— A un p’tit ami vraiment gentil !

Oh !

Mais, c’est juste un bon copain !

Bon !

Allez, tu viens?

— Où ça?

Ben !

Au cinéma quoi !

— Oh non, j’ai plus envie !

Non, j’préfère apprendre mes leçons !

Ben !

Tu n’veux pas regarder le foot à la télé?

— Euh, non !

Pas tout d’suite !

Plus tard, peut-être.

Dis !

Tu n’veux pas aller

m’acheter des bonbons?

Pas d’chocolat, surtout !

Parce que j’aime pas ça !

Bon… d’accord !

Comme tu veux… Dis-moi, tu promets, hein?

Tu dis rien à

papa?

— J'sais pas.

J’vais y réfléchir !

Oh !

Sois gentille, s’il te plaît…

— Ben… Alors, tu m’emmèneras au cinéma !

Quand tu veux !

Егер сен жақсы болсаң, кішкентай қыз

- Иә?

Сізге шоколад жеуге уәде беремін

-Мен шоколадты ұнатпаймын!

Бірақ егер сіз мені жалықтырсаңыз, онда бар

Өзіңізге жақсы күтім жасаңыз!

- Енді ше?

Сіз кинодан айырыласыз!

- Ой!

Сиыр!

Білесің бе, әпке, менде бәрі жақсы болады

«Ал, жүр!

Сізге айтарым, иә, бірақ сіздің игілігіңіз үшін

Сіз білуіңіз керек

Егер сіз маған сабақтарыңыз үшін жоқ деп айтсаңыз

-Бірақ, мен қаламаймын!

Мен бас тартуым керек еді

— Қалай болғанда да, сен әрқашан жоқ дейсің!

Сізге теледидардан футбол көруге мүмкіндік беру үшін

- Жоқ!

Ол ЕМЕС !

Кешіріңіз, бірақ көріп тұрсыз, солай!

- Бопсалау!

Егер сіз маған сабақтарыңыз үшін жоқ деп айтсаңыз

-Оны айттың ғой!

Мен бас тартуым керек еді

- Ой!

Сақал!

Сізге теледидардан футбол көруге мүмкіндік беру үшін

«Бірақ, бұл финал!»

Кешіріңіз, бірақ көріп тұрсыз, солай!

- Жақсы !

Менің қымбатты әпкем

Бұл өте жақсы

Ах!

Көріп тұрсың !

«Сен менің бақытымды қалайсың, мен оны аламын.

Жақсы!

Ана жерде !

«Мен де, әке сізге көмектесу үшін сөйлесемін

Жеткілікті ме?

— Сүйген балаңнан!

О !

Бірақ !

Сіз мұны қайдан білесіз?

«Білесің бе, әпке, менде бәрі жақсы болады.

О !

Сіз ештеңе айтпайсыз, иә?

«Оны сізге айтамын, иә, бірақ сіздің игілігіңіз үшін».

Сіз мені киноға апармасаңыз, білуіңіз керек

Иә?

- Мен әкеме бәрін айтамын.

О жоқ !

Олай істеме!

«Ол өзінің үлкен қызы екенін білуге ​​қуанышты болады

О !

Тоқтады!

«Шынымен жақсы кішкентай досыма!»

О !

Бірақ ол жай ғана жақсы дос!

Жақсы !

Жүр, келесің бе?

- Қайда?

Жақсы!

Кинотеатрда не!

- Жоқ, мен одан артықты қаламаймын!

Жоқ, мен сабақтарымды үйренгім келеді!

Жақсы!

Теледидардан футбол көргіңіз келмей ме?

- Жоқ!

Бірден емес!

Мүмкін кейінірек.

Айтыңызшы!

Барғың келмейді

маған кәмпит сатып аласың ба?

Ең бастысы, шоколад жоқ!

Өйткені ол маған ұнамайды!

Жақсы !

Қалағаныңызша... Айтыңызшы, уәде бересіз бе?

Сіз ештеңе айтпайсыз

әке?

- Мен білмеймін.

Мен бұл туралы ойланамын!

О !

Жақсы болыңыз, өтінемін...

— Жарайды... Онда мені киноға апарасың!

Қалаған кезде!