C'est fini, c'est fini - Dorothée

Quand un amour s’achève

On ne peut pas y croire

C’est la fin d’un beau rêve

D’une trop belle histoire

On voudrait rattraper

Le temps qu’on a gâché

Mais ainsi va la vie

C’est fini, c’est fini

Quand un amour s’achève

On voudrait retrouver

Pour le temps d’une trêve

La douceur d’un baiser

Cette chaleur trop brève

Qui nous faisait rêver

Mais malgré tous nos cris

C’est fini, c’est fini

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Wo wo wo

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Quand un amour s’achève

On se retrouve seul

Comme vidé de sa sève

Dans le froid d’un linceul

On voudrait tout refaire

Revenir en arrière

Mais malgré nos envies

C’est fini, c’est fini

Quand un amour s’achève

C’est un peu de vous-même

Que la vie vous enlève

En volant ses je t’aime

C’est une tragédie

Qui vous glace d’ennui

Mais malgré tous nos cris

C’est fini, c’est fini

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Wo wo wo

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Quand un amour s’achève

On ne peut pas y croire

C’est la fin d’un beau rêve

D’une trop belle histoire

On voudrait rattraper

Le temps qu’on a gâché

Mais ainsi va la vie

C’est fini, c’est fini

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Wo wo wo

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Махаббат біткенде

Сену мүмкін емес

Бұл әдемі арманның соңы

Әдемі әңгімеден

Біз жетіп алғымыз келеді

Біз босқа өткізген уақыт

Бірақ өмір солай

Бітті, бітті

Махаббат біткенде

тапқымыз келеді

Бітім уақыты үшін

Поцелудің тәттілігі

Бұл тым қысқа жылу

бізді армандаған кім

Бірақ біздің барлық жылауымызға қарамастан

Бітті, бітті

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

О !

Менің махаббатым

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Менің жүрегім ауыр

(Мен сізден жалынып өтінемін)

Уауу

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

О !

Менің махаббатым

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Менің жүрегім ауыр

(Мен сізден жалынып өтінемін)

Махаббат біткенде

Біз жалғыз қалдық

Оның шырыны ағызылғандай

Кепіннің салқынында

Біз мұны қайтадан қайталағымыз келеді

Қайтып келу

Бірақ біздің қалауымызға қарамастан

Бітті, бітті

Махаббат біткенде

Бұл аздап өзіңнен

Өмір сені алып кетсін

Оны ұрлап мен сені сүйемін

Бұл трагедия

Кім сені зерігумен мұздатады

Бірақ біздің барлық жылауымызға қарамастан

Бітті, бітті

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

О !

Менің махаббатым

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Менің жүрегім ауыр

(Мен сізден жалынып өтінемін)

Уауу

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

О !

Менің махаббатым

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Менің жүрегім ауыр

(Мен сізден жалынып өтінемін)

Махаббат біткенде

Сену мүмкін емес

Бұл әдемі арманның соңы

Әдемі әңгімеден

Біз жетіп алғымыз келеді

Біз босқа өткізген уақыт

Бірақ өмір солай

Бітті, бітті

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

О !

Менің махаббатым

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Менің жүрегім ауыр

(Мен сізден жалынып өтінемін)

Уауу

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

О !

Менің махаббатым

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Қайту

(Мен сізден өтінемін, қайтып келіңіз)

Менің жүрегім ауыр

(Мен сізден жалынып өтінемін)