Si je l'aimais - Dorothée

Oh non, ne croyez pas que je l’aime

Pour moi il n’est toujours qu’un ami

Si quand il s’en va j’ai de la peine

C’est que je n’y peux rien, loin de lui je m’ennuie

Oh non, ne croyez pas que je l’aime

Si ensemble on nous voit tous les jours

Pourquoi en faites-vous un problème?

On peut bien être copains sans que ce soit l’amour

Si je l’aimais, je sais que dans mon cœur

Je sentirais grandir comme un bonheur…

Si je l’aimais, cela se saurait

Si je l’aimais, cela se verrait

Si je l’aimais, je vous le dirais

Sans hésiter, pourquoi en faire un secret?

Si je l’aimais, pourquoi le cacher?

Si je l’aimais, je saurais crier

Au monde entier, la nuit et le jour

Que j’ai enfin rencontré l’amour

Oh non, ne croyez pas que je l’aime

Même si je vois au fond de ses yeux

Comme un grand tourbillon qui m’entraîne

C’est simplement le bonheur de plonger dans un ciel bleu

Oh non, ne croyez pas que je l’aime

Ne dites pas que je me méfie

J’ai seulement peur d’avoir de la peine

Je sais que je ne suis pour lui que sa meilleure amie

Si je l’aimais, je sais que dans mon cœur

Je sentirais grandir comme un bonheur…

Si je l’aimais, cela se saurait

Si je l’aimais, cela se verrait

Si je l’aimais, je vous le dirais

Sans hésiter, pourquoi en faire un secret?

Si je l’aimais, pourquoi le cacher?

Si je l’aimais, je saurais crier

Au monde entier, la nuit et le jour

Que j’ai enfin rencontré l’amour

Mais quand il a pris ma main, dans mon cœur

J’ai senti exploser comme un bonheur…

Oui je l’aimais, cela se savait

Oui je l’aimais, cela se voyait

Oui je l’aimais, je peux l’avouer

Sans hésiter, pourquoi en faire un secret?

Oui je l’aimais, mais je le cachais

Oui je l’aimais, je voudrais crier

Au monde entier, la nuit et le jour

Que j’ai enfin rencontré l’amour

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais, pourquoi en faire un secret?

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais, pourquoi en faire un secret?

О, жоқ, мен оны сүйемін деп ойлама

Ол мен үшін әлі де дос

Егер ол кеткенде мен ауырамын

Қолымнан келмейтіні, сағындым одан алыс

О, жоқ, мен оны сүйемін деп ойлама

Екеуміз күнде көреміз

Неліктен сіз одан проблема жасайсыз?

Біз махаббатсыз дос бола аламыз

Егер мен оны сүйсем, жүрегіммен білемін

Мен өзімді бақытты сезінетін едім...

Егер мен оны сүйсем, бұл белгілі болар еді

Егер мен оны сүйсем, бұл көрінетін еді

Егер мен оны сүйсем, саған айтар едім

Еш ойланбастан, неге құпияға айналдыруға болады?

Егер мен оны сүйсем, неге жасырамын?

Егер мен оны сүйсем, қалай айқайлау керектігін білетін едім

Дүние жүзінде, күндіз-түні

Ақыры махаббатты таптым

О, жоқ, мен оны сүйемін деп ойлама

Мен оның көздерін тереңнен көрсем де

Мені тартатын үлкен құйын сияқты

Бұл көк аспанға сүңгудің қуанышы ғана

О, жоқ, мен оны сүйемін деп ойлама

Мен күдіктенемін деп айтпа

Мен тек қиналудан қорқамын

Мен оның ең жақын досы екенімді білемін

Егер мен оны сүйсем, жүрегіммен білемін

Мен өзімді бақытты сезінетін едім...

Егер мен оны сүйсем, бұл белгілі болар еді

Егер мен оны сүйсем, бұл көрінетін еді

Егер мен оны сүйсем, саған айтар едім

Еш ойланбастан, неге құпияға айналдыруға болады?

Егер мен оны сүйсем, неге жасырамын?

Егер мен оны сүйсем, қалай айқайлау керектігін білетін едім

Дүние жүзінде, күндіз-түні

Ақыры махаббатты таптым

Бірақ ол менің қолымды ұстағанда, жүрегімде

Мен оның бақыт сияқты жарылғанын сезіндім ...

Иә, мен оны сүйдім, бұл белгілі болды

Иә, мен оны жақсы көрдім, бұл көрсетті

Иә, мен оны сүйдім, мойындаймын

Еш ойланбастан, неге құпияға айналдыруға болады?

Иә мен оны сүйдім, бірақ жасырдым

Иә, мен оны жақсы көретінмін, жылағым келеді

Дүние жүзінде, күндіз-түні

Ақыры махаббатты таптым

Иә, мен оны сүйдім...

Иә, мен оны сүйдім...

Иә, мен оны сүйдім...

Иә, мен оны жақсы көрдім, неге бұл туралы құпия?

Иә, мен оны сүйдім...

Иә, мен оны сүйдім...

Иә, мен оны сүйдім...

Иә, мен оны жақсы көрдім, неге бұл туралы құпия?