Төменде әннің мәтіні берілген Sept ans et demi , суретші - Dorothée аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dorothée
Les grands c’est pas croyabl' comme ils se parlent
Ils se disputent … et s’font du mal
Et moi qui ai sept ans et d’mi seul’ment
J’m’inquiète un peu… de c’qui m’attend
Les grands c’est pas croyabl' comme ils deviennent
Comme ils s’enferment … dans leurs problèmes
Plus tard j’veux pas, comme eux, devenir triste
J’préfère encor' … rester petite
A votre avis, ce soir, qui peut me dire
Comment j’dois faire … pour pas grandir?
Arrêter le temps
Comment fair'?
Comment?
Pour que mon Papa
Ne vieillisse pas?
… Et pour que Maman
En me souriant
Me tienne par la main … jusqu'à la fin des temps …
… Mon Dieu, j’vous en prie,
Fait’s moi rester… toute une vie…
…à SEPT ANS ET D’MI
Paraît qu’au Ciel un Ange nous protège
Avec des Ailes blanch’s… blanch’s comm' la neige
Et si le mien veut bien, alors peut-être
J’en resterai … au chiffre Sept
Qui d’autre, à part Mon Ange, pourrait me dire
Comment j’dois faire … pour pas grandir?
Arrêter le Temps
Comment fair' … comment?
Pour que mon Papa…
…Ne vieillisse pas?
…Et pour que Maman
En me souriant
Me tienne par la main … jusqu'à la fin des temps?
Mon Dieu, j’vous en prie,
Fait’s moi rester à l’Infini…
…A SEPT ANS ET D’MI …
CODA… Pour que Maman Ell' me sourit
Toute ma vie … Toute ma vie…
Je veux avoir… SEPT ANS ET D’MI
Олардың бір-бірімен қаншалықты үлкен сөйлесетіні сенгісіз
Олар ұрысып, бір-бірін ренжітеді
Ал мен небәрі жеті жарым жастамын
Мен аздап уайымдап отырмын... алда не болады деп
Олардың қаншалықты үлкен болғаны сенгісіз
Олар өз проблемаларына қалай жабылады
Кейін мен де олар сияқты мұңайғым келмейді
Мен әлі де ... кішкентай болғанды қалаймын
Сіздің ойыңызша, бүгін кешке кім айта алады
Не істеуім керек... өспеу үшін?
Уақытты тоқтату
Қалай істеу керек?
Қалай?
Осылайша әкем
Қартаймайсың ба?
…Сонымен де анам
маған күлді
Қолымды ұста... ақырзаманға дейін...
… Құдайым, өтінемін,
Маған өмір бойы қалуға…
…SEVE AND MI
Көкте періште бізді қорғайтын сияқты
Ақ қанаты бар... Ақ қар сияқты
Ал егер мен қаласам, мүмкін
Мен... Жеті санына берік боламын
Менің періштемнен басқа кім айта алады
Не істеуім керек... өспеу үшін?
Уақытты тоқтату
Қалай… қалай?
Сондықтан әкем...
…Қартаймайсың ба?
…Сонымен де анам
маған күлді
Қолымды... ақырзаманға дейін ұстайсың ба?
Құдайым, өтінемін
Мені Infinite-те қалдыр…
…Жеті жаста…
CODA… Мама Элл маған күлдіру үшін
Өмір бойы... Өмір бойы...
Менің... ЖЕТІ ЖАСТАҒЫМ келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз