Rox et Rouky - Dorothée

Rox et rouky

deux petits amis

petit bébé chien

renard orphelin

deux tout petits coeurs

pour un seul bonheur

ils ne savent rien

du monde des humains

mais rox et rouky

s’en font dans la vie

avec dans les yeux

un coin de ciel bleu

et dans la forêt

ils vont gambader

sous l’oeil attendri

de tous leurs amis

heureux

car ils ont un secret

l’amitié

rox et rouky

n’ont pas bien compris

un petit renard

ne peut pas savoir

qu’il doit avoir peur

du chien d’un chasseur

qu’ils sont ennemis

parce que c’est la vie

et rox et rouky

sont toujours amis

un gentil gros chien

ne comprend pas bien

qu’il doit pourchasser

ne pas fréquenter

son meilleur ami

parce que c’est ainsi

ensemble

ils gardent leur secret

l’amitié

mais le vent, la neige

sans pitié ont balayé

les doux rêves de l'été

rouky a suivi son maître dans la forêt

et il a appris à chasser

rox le renard

a bien grandi, lui aussi

mais il pense à son ami

au printemps ils sont enfin retrouvés

mais le temps avait tout changé

rox et rouky

ne sont plus amis

ils ont oublié

leur bonheur passé

la fin d’une histoire

un petit renard

qui fuit dans la nuit

un chien le poursuit

mais rox et rouky

devant le grizzli

se sont retrouvés

comme par le passé

rouky est en danger

rox vient le sauver

ils n’ont pas oublié

tout ce qu’ils avaient

caché

tout au fond de leur coeur

l’amitié

(Merci à Natacha Chiantaretto pour cettes paroles)

Рокс пен Руки

екі жігіт

кішкентай ит бала

жетім түлкі

екі кішкентай жүрек

бір бақыт үшін

олар ештеңе білмейді

адам әлемінен

бірақ Рокс пен Руки

өмірде жасаңыз

көзбен

көк аспанның бір бөлігі

және орманда

олар ермек етеді

нәзік көздің астында

олардың барлық достарынан

бақытты

өйткені олардың құпиясы бар

достық

Рокс және Руки

жақсы түсінбеді

кішкентай түлкі

біле алмайды

ол қорқуы керек

аңшы итінің

олардың жау екенін

өйткені бұл өмір

және Рокс пен Руки

әлі де дос

жақсы үлкен ит

мүлде түсінбеймін

ол қуып жетуі керек

кездеспе

оның ең жақсы досы

өйткені солай

тұтас

олар өз құпиясын сақтайды

достық

бірақ жел, қар

аяусыз сыпырып тастады

тәтті жазғы армандар

Руки қожайынының соңынан орманға келді

және ол аң аулауды үйренді

түлкі рокс

да өсті

бірақ ол досын ойлайды

көктемде олар ақыры табылды

бірақ уақыт бәрін өзгертті

Рокс және Руки

енді дос емес

олар ұмытты

олардың өткен бақыты

әңгіменің соңы

кішкентай түлкі

түнде ағып кетеді

оны ит қуып келеді

бірақ Рокс пен Руки

гризли аюдың алдында

өздерін тапты

Бұрынғыдай

Рукиге қауіп төніп тұр

Рокс оны құтқаруға келеді

олар ұмытқан жоқ

оларда барлығы болды

жасырын

олардың жүрегінде терең

достық

(Осы сөздер үшін Натача Чиантареттоға рахмет)