Pour quelques jours ou pour toujours - Dorothée

Un beau jour, tu m’as dit

Si on était amis

Est-ce que tu dirais oui?

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

J’avais huit ans et toi

Presque dix ans, déjà

Notre histoire commença

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

C’est tout près du lycée

Quelques années après

Qu’on s’est dit qu’on s’aimait

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Tu ne voulais jamais

Qu’on fasse des projets

Tu disais que c'était

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Un matin sans plaisir

Tu es venu me dire

Que tu devais partir

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Tout le monde me disait

Que tu n’reviendrais jamais

Mais, moi je t’attendais

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Personne n’y croyait plus

Quand tu es revenu

Et l’on s’est retrouvés

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Depuis lors on ne s’est

Jamais, jamais quittés

On s’aim’ra, je le sais

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Peut-être pour quelques jours

Ou bien pour toujours

Peut-être pour quelques jours

Moi, j’espère toujours

Бір жақсы күн, сен маған айттың

Дос болсақ

Иә дейсіз бе?

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Мен сегіз жаста едім, ал сен

Қазірдің өзінде он жылға жуық

Біздің әңгіме басталды

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Орта мектепке өте жақын

Бірнеше жылдан кейін

Біз бір-бірімізді сүйетінімізді айттық

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Сіз ешқашан қаламағансыз

Жоспарлар жасайық

Сіз айттыңыз

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Қызықсыз таң

Сен маған айту үшін келдің

Сізге бару керек еді

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Барлығы маған айтып жатты

Ешқашан қайтып келмейтініңді

Бірақ мен сені күттім

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Оған енді ешкім сенбеді

Сен қайтып келгенде

Ал біз кездестік

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Содан бері бізде жоқ

Ешқашан, ешқашан кетпейді

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, мен білемін

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Мүмкін бірнеше күн

Немесе мәңгілік

Мүмкін бірнеше күн

Мен, мен әрқашан үміттенемін