La petite Jeanne - Dorothée

La petite Jeanne s’est couchée avec sa poupée

elle lui a passée la robe qu’elle preferait

et les yeux fermées, elles vont s’envoler dans un beau voyage tout la-bas au

pays des fées

la petite Jeanne est maintenant une princesse qui regne sur un monde remplit

d’amour et de tendresse elle a des amis fideles et gentils qui lui faut escorte

dans ce beau pays

mais voila soudain qu’on entendre au loin un rire effayant qui glace le sang la

mechante sorciere est entrée en guerre pour servir a jamais le beau pays des

fées

la petite Jeanne serre tres fort contre elle sa poupée avec gand courage elle

se dresse sur son destrier elle va affronter la sorciere glacée pour sauver de

son pouvoir le beau pays des fées elle sort bravement l’epée magque que sa

maman lui avait offerte le mois dernier pour ses six ans mechante sorciere si

tu veux la guerre tu devras d’abord nous vaincre moi et ma poupée Helas

profitant de son tout jeune age la sorciere rusant de son beau presage li envie

un sort qui soudain l’endort elle sert tres fort sa poupée tout contre son

petit Jeanne endormie avec sa poupée est la prisonniere de la sorciere a tout

jamais elle aimerait tant revoir sa maman mais le mauvais sort la tient jusqu'à

la nuit des temps heureusement soudain surgit le beau prince Aden dressé

fierement dessus son beau cheval tout blanc il chasse la sorciere du pays des

fées et vient delivrer la petite Jeanne et sa poupée La petite Jeane se

reveille avec sa poupée au creux de son lit elle s’achencie elle a révée aussi

a l’ecole elle va retrouver le beau prince Adem qu’elle ne pourra plus oublier

(Grazie a Léa per questo testo)

Кішкентай Жанна қуыршақпен төсекке жатты

ол оған ең жақсы көретін көйлекті берді

және көздерін жұмып, олар әдемі сапарға ұшып кетеді

ертегілер елі

Кішкентай Жанна қазір әлемді билейтін ханшайым

сүйіспеншілік пен нәзіктіктің оның сүйемелдеуіне мұқтаж адал және мейірімді достары бар

осы әдемі елде

бірақ кенет біз алыстан қанды қатыратын қорқынышты күлкіні естиміз

зұлым бақсы әдемі елге мәңгілік қызмет ету үшін соғысқа аттанды

перілер

Кішкентай Жанна үлкен батылдықпен қуыршағын қатты құшақтайды

ат үстінде тұрып, оны құтқару үшін мұзды сиқыршыға тап болады

оның күші әдемі ертегілер, ол батылдықпен сиқырлы қылышты суырып алады

анасы оған өткен айда алты жасар зұлым бақсы үшін берді

Сіз алдымен соғысты қаласаңыз, мені және менің Хелас қуыршағымды жеңуіңіз керек

Оның өте жастығын пайдаланып, бақсы оның жақсы белгісін алдап, қызғанышпен қарайды

оны кенеттен ұйықтататын сиқыр, ол қуыршағын өзіне қатты қысады

Сиқыршының тұтқыны, қуыршақпен ұйықтап жатқан кішкентай Жаннада бәрі бар

ол анасын енді ешқашан көргісі келмейді, бірақ сәтсіздік оны әлі де ұстайды

Заман таңы кенеттен әдемі ханзада Аден тік тұрады

мақтанышпен өзінің әдемі ақ боз атына мініп, елінің бақсысын аулайды

перілер және кішкентай Жанна мен оның қуыршағы Кішкентай Жанды жеткізуге келеді

төсегінің қуысында қуыршақпен оянады, ол әлсірейді, ол да армандады

мектепте ол енді ұмыта алмайтын әдемі ханзада Адемді табады

(Grazie a Léa per questo testo)