La petite fille - Dorothée

Il était une petite fille

Qui rêvait souvent

De rester petite fille

D’arrêter le temps

D’emprisonner les minutes

Et de rester loin

Du royaume des adultes

Et de ses chagrins

Il était une petite fille

Rêvant d’attraper

Dans ses mains le temps qui file

Pour l’apprivoiser

Afin qu’enfin il s’arrête

Pour qu’elle ait le temps

De vivre encore bien des siècles

Près de ses parents

Il était une petite fille

Qui rêvait souvent

De rester petite fille

D’arrêter le temps

D’emprisonner les secondes

Pour que sa maman

Arrive à la fin du monde

Sans un cheveu blanc

Ол кішкентай қыз еді

жиі армандаған

Кішкентай қыз болып қалу үшін

Уақытты тоқтату үшін

Хаттамаларды қамау үшін

Ал алыста жүр

Ересектер әлемінен

Және оның қайғысы

Ол кішкентай қыз еді

Ұстауды армандайды

Оның қолында уақыт зымырап өтіп жатыр

Оны қолға алу үшін

Сөйтіп ол ақыры тоқтайды

Оның уақыты болуы үшін

Тағы да көп ғасырлар өмір сүру үшін

Ата-анасына жақын

Ол кішкентай қыз еді

жиі армандаған

Кішкентай қыз болып қалу үшін

Уақытты тоқтату үшін

Секундтарды түрмеге жабу үшін

Сондықтан оның анасы

Дүниенің соңына келеді

Ақ шашсыз