Je t'aime encore - Dorothée

C'était une petite fille

Amoureuse d’un petit garçon

Elle avait écrit pour lui

Les paroles d’une chanson

Elle n’osait pas le lui avouer

Elle était trop timide pour ça

Mais en secret

Elle chantait tout bas

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Ils devaient être en cinquième

Quand, un soir après les cours

Le garçon lui dit: je t’aime

J’ai besoin de ton amour

Elle osa enfin lui avouer

Ces mots qu’elle gardait secrets

En tremblant, elle se mit à chanter

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Le bonheur avait fermé ses ailes

Il n’y avait plus que lui pour elle

Et le soir, bercés par la chanson

Deux enfants s’aimaient avec passion

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Mais un matin de décembre

Elle avait voulu descendre

Jusqu'à la ville pour lui faire

Son cadeau d’anniversaire

Elle n’a pas vu la voiture

Les témoins disent qu’ils sont sûrs

Qu’elle chantait quand elle l’a renversée

Pendant que les infirmiers

La mettaient dans l’ambulance

Dans ses yeux qui se voilaient

Elle revivait sa romance

Et juste avant que son cœur

Ne s’arrête à tout jamais

Une dernière fois elle a murmuré

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Ол кішкентай қыз еді

Кішкентай балаға ғашық

Ол оған жазған болатын

Ән мәтіні

Оған айтуға батылы жетпеді

Ол бұл үшін тым ұялшақ болды

Бірақ жасырын түрде

Ол төмен ән айтты

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Мен сені мәңгі-бақи сүйемін

Мен сені қаттырақ жақсы көремін

Күннен күнге

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Және менің махаббатым

Мен сені өмір бойы жақсы көремін

Олар бесінші сыныпта болса керек

Бір күні кешке сабақтан кейін

Бала оған: Мен сені жақсы көремін дейді

Сенің махаббатың маған керек

Ол ақыры оған мойындауға батылы барды

Бұл сөздерді ол құпия ұстады

Ол дірілдеп ән айта бастады

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Мен сені мәңгі-бақи сүйемін

Мен сені қаттырақ жақсы көремін

Күннен күнге

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Және менің махаббатым

Мен сені өмір бойы жақсы көремін

Бақыт қанаттарын жапты

Ол үшін ол ғана болды

Ал кешке әнмен тынышталды

Екі бала бір-бірін ғашық етті

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Мен сені мәңгі-бақи сүйемін

Мен сені қаттырақ жақсы көремін

Күннен күнге

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Және менің махаббатым

Мен сені өмір бойы жақсы көремін

Бірақ бір желтоқсан таңы

Ол төменге түскісі келді

Оны жасау үшін қалаға барыңыз

Оның туған күніне сыйлығы

Ол көлікті көрмеді

Куәгерлер сенімді екенін айтады

Оны құлатқанда ән айтып жатқаны

Медбикелер тұрғанда

Оны жедел жәрдемге салыңыз

Оның бүркенген көздерінде

Ол романтикасын қайталады

Және дәл жүрегінің алдында

Ешқашан мәңгілік тоқтамаңыз

Соңғы рет ол сыбырлады

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Мен сені мәңгі-бақи сүйемін

Мен сені қаттырақ жақсы көремін

Күннен күнге

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Және менің махаббатым

Мен сені өмір бойы жақсы көремін