En rêvant - Dorothée
Төменде әннің мәтіні берілген En rêvant , суретші - Dorothée аудармасымен
Ән мәтіні En rêvant "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
En rêvant
Dorothée
Оригинальный текст
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai conquis le garçon de mes rêves juste en calquant des doigts
et mes baisers lui donne la fièvre car il est fou de moi
j’ai inventé un médicament qui rend drôles et gentils les méchants
j’ai arrêté les guerres et j’ai fermé l’enfer
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
en rêvant on peut tout faire… (3x)
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Перевод песни
Мен тікұшақпен әлемді 3 рет айналып шықтым, ертең кешке кетемін
Юпитер үшін менде басқа ештеңе болмаса
Сейсенбіде мен Ресейге және сәрсенбіде Патагонияға барамын
Осы демалыс күндері мен бір рет үйде боламын
армандау арқылы біз өзімізге мүмкіндік беретіннің бәрін жасай аламыз
түс көргенде - патша - қожайын
армандау сені ештеңе тоқтата алмайды
көбірек тыйым салуды көбірек шектеуді армандау
армандау арқылы сіз ары қарай не болатынын шешесіз
армандаған кезде адам ғашық болу әрқашан бақытты
Мен арманымдағы баланы саусақ сызу арқылы ғана жеңдім
және менің сүйгенім оның қызуын көтереді, өйткені ол мен үшін ессіз
Мен жаман адамдарды күлкілі және сүйкімді ететін дәрі ойлап таптым
Соғыстарды тоқтатып, тозақты жаптым
армандау арқылы біз өзімізге мүмкіндік беретіннің бәрін жасай аламыз
түс көргенде - патша - қожайын
армандау сені ештеңе тоқтата алмайды
көбірек тыйым салуды көбірек шектеуді армандау
армандау арқылы сіз ары қарай не болатынын шешесіз
армандаған кезде адам ғашық болу әрқашан бақытты
Мен тікұшақпен әлемді 3 рет айналып шықтым, ертең кешке кетемін
Юпитер үшін менде басқа ештеңе болмаса
Сейсенбіде мен Ресейге және сәрсенбіде Патагонияға барамын
Осы демалыс күндері мен бір рет үйде боламын
армандау арқылы біз өзімізге мүмкіндік беретіннің бәрін жасай аламыз
түс көргенде - патша - қожайын
армандау сені ештеңе тоқтата алмайды
көбірек тыйым салуды көбірек шектеуді армандау
армандау арқылы сіз ары қарай не болатынын шешесіз
армандаған кезде адам ғашық болу әрқашан бақытты
армандау арқылы сіз бәрін жасай аласыз... (3x)
(Осы сөздер үшін Анна Ведовеллиге рахмет)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз