Төменде әннің мәтіні берілген En ce temps là , суретші - Dorothée аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dorothée
Souviens toi en ce temps la
on se croisait a l'école
je rougissais devant toi
mais tu haussais les épaules
souviens toi en ce temps la
un jour au cours de français
tu t’es assis près de moi
et on ne s’est plus quittés
les jours ont passés
les mois, les années
un soir de janvier
tu m’as embrassée
souviens toi en ce temps la
tu m'écrivais des poèmes
qui parlaient de toi et moi
ils finissaient par «je t’aime»
les jours ont passée
les mois, les années
un soir de juillet
tu t’en es allé
même si tu as oublié
ta première histoire d’amour
je t’aime et je t’ai aimé
et je t’aimerai toujours
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)
Сол кездегі есіңізде болсын
мектепте таныстық
Мен сенің алдыңда қызардым
бірақ сен иығыңды көтересің
сол кезді есіңе түсір
француз тілінде бір күн
сен менің жаныма отырдың
және біз ешқашан бір-бірімізді қалдырмадық
күндер өтті
айлар, жылдар
қаңтардың бір кешінде
сен мені сүйдің
сол кезді есіңе түсір
сен маған өлең шығардың
сен және мен туралы кім айтты
олар «мен сені сүйемін» деп аяқталады
күндер өтті
айлар, жылдар
шілденің бір кеші
кеттің
ұмытып кетсең де
сіздің алғашқы махаббат хикаяңыз
мен сені жақсы көремін және сені сүйдім
және мен сені әрқашан жақсы көремін
(Осы сөздер үшін Gryffin01-ге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз