Chère Dorothée - Dorothée

Vraiment vous me désolez

Je ne sais plus trop quoi faire

Tout cela me désespère

Vous avez mis du poivre dans le café

De votre copine Annie

Quand elle est venue goûter

Ce n’est pas gentil

Non vraiment ce n’est pas bien

C’est difficile d'être votre ange gardien

J’suis désolée je ne l’ai pas fais exprès

J pensais que ça allait lui faire passr son hoquet

Chère Dorothée

Vous le faites donc exprès

Je ne sais plus trop quoi faire

Tout cela me désespère

Hier matin vous avez mis c’est certain

Pendant le cours de français

De la colle dans l’encrier

Ce n’est pas gentil

Non vraiment ce n’est pas bien

C’est difficile d'être votre ange gardien

J’suis désolée je ne l’ai pas fais exprès

Je pensais que ça empêcherait

Mon porte-plume de glisser

Chère Dorothée

Vraiment vous exagérez

Je ne sais plus trop quoi faire

Tout cela me désespère

Vous avez mis une souris au fond du lit

De votre gentille maman qui s’est levée en hurlant

Ce n’est pas gentil

Non vraiment ce n’est pas bien

C’est difficile d'être votre ange gardien

J’suis désolée je ne l’ai pas fais exprès

Je ne pouvais pas supposer

Qu’elle lui chatouillerait les pieds

Je ne suis pas une mauvaise fille

Mais quelques fois dans la vie

Je crois bien faire mais voilà

Mon ange gardien ne semble pas content de moi

Chère Dorothée

Jusqu’où oserez-vous aller?

Je ne sais plus trop quoi faire

Tout cela me désespère

En géographie vous avez hier midi

Attaché votre professeur au tuyau du radiateur

Ce n’est pas gentil

Non vraiment ce n’est pas bien

C’est difficile d'être votre ange gardien

J’suis désolée je ne l’ai pas fais exprès

Comme il parlait des glaciers

J’ai eu peur qu’il soit gelé

Chère Dorothée

Alors là c’est terminé

Je n’ai plus qu’une chose à faire

C’est désormais de me taire

De mes conseils avisés et sans pareil

Au lieu d’en prendre leçon

Vous en faites une chanson

C’est désolant non vraiment ce n’est pas bien

C’est impossible d'être votre ange gardien

Ça c’est trop fort

Là je ne suis pas d’accord

Car quelque soient les ennuis

Les petits tracas de la vie

Il faut toujours garder le sens de l’humour

Et la plus belle leçon

C’est que tout fini en chanson

Сен мені қатты ренжітесің

Мен енді не істерімді білмеймін

Мұның бәрі мені қынжылтады

Сіз кофеге бұрыш саласыз

Сіздің дос қызыңыз Энниден

Ол дәм татуға келгенде

Бұл жақсы емес

Жоқ, бұл жақсы емес

Қорғаушы періште болу қиын

Әдейі жасамағаныма өкінемін

Бұл оның ықыласын кетіреді деп ойладым

Құрметті Дороти

Сондықтан сіз мұны әдейі жасайсыз

Мен енді не істерімді білмеймін

Мұның бәрі мені қынжылтады

Кеше таңертең сіз оны міндетті түрде қойдыңыз

Француз тілі сабағында

Сия сауытындағы желім

Бұл жақсы емес

Жоқ, бұл жақсы емес

Қорғаушы періште болу қиын

Әдейі жасамағаныма өкінемін

Мен алдын алады деп ойладым

Менің қалам ұстағышым

Құрметті Дороти

Сіз шынымен асыра сілтеп отырсыз

Мен енді не істерімді білмеймін

Мұның бәрі мені қынжылтады

Сіз кереуеттің түбіне тышқан қоясыз

Айқайлап тұрған тәтті анаңның

Бұл жақсы емес

Жоқ, бұл жақсы емес

Қорғаушы періште болу қиын

Әдейі жасамағаныма өкінемін

Мен болжай алмадым

Ол оның аяғын қытықтайтын еді

Мен жаман қыз емеспін

Бірақ кейде өмірде

Мен жақсы жұмыс істеп жатырмын деп ойлаймын, бірақ міне

Менің қорғаншы періштем маған риза емес сияқты

Құрметті Дороти

Сіз қаншалықты алысқа баруға батылыңыз бар?

Мен енді не істерімді білмеймін

Мұның бәрі мені қынжылтады

Географияда сізде кеше түскі уақыт бар

Мұғалімді радиатор құбырына байлаңыз

Бұл жақсы емес

Жоқ, бұл жақсы емес

Қорғаушы періште болу қиын

Әдейі жасамағаныма өкінемін

Ол мұздықтар туралы айтқандай

Мен мұздап қалды деп қорықтым

Құрметті Дороти

Сонымен бітті

Менің бір ғана ісім қалды

Енді ауызды жабу керек

Менің дана және теңдесі жоқ кеңесімнен

Одан сабақ алудың орнына

Сіз одан ән шығарасыз

Өкінішті, жоқ, бұл жақсы емес

Сіздің қорғаншы періштеңіз болу мүмкін емес

Бұл тым күшті

Онда мен келіспеймін

Себебі қандай қиындық болса да

Өмірдің кішкентай қиындықтары

Әрқашан юмор сезімін сақтаңыз

Және ең үлкен сабақ

Бәрі әнмен бітеді ғой