Төменде әннің мәтіні берілген Птица-весна , суретші - Дом Ветров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дом Ветров
Птицы-филины — руки — крыльями
Рассвет пыльными дорогами трав.
Дела темные, огню покорные —
Со мной, и змеями сидят на руках.
Зима тянется, узел затянется —
Кожа румянется, как кровь на губах.
Дела прошлые — Всего хорошего
И мне быть созженным рассветом в горах.
Смотри — этот новый день
Тебе удлинняет тень
Летит над горами
Свет-птица Весна.
Во тьме крадучись — Тебе обрадуюсь,
Летящей рядом будь — стрелой в облака.
Крыло порвано, да голос сорванный,
Да сны — воронами — на провода.
Дорог — заплеу в кольцо
Винок — тенью на лицо
Прыжок — сквозь огня кольцо
Птица-Весна.
Үкі құстар - қолдар - қанаттар
Таңертеңгі шөптердің шаңды жолдары.
Заттар қараңғы, отқа бағынады -
Олар менімен және жыландармен бірге қолдарымен отырады.
Қыс ұзаққа созылады, түйін тарылады -
Тері ерінге қан сияқты қызылға айналады.
Өткен істер - Бәрі жақсы
Ал мен тауда таң атқанша жаратыламын.
Қараңызшы - бұл жаңа күн
Сіздің көлеңкеңіз ұзарады
Таулардың үстінен ұшу
Жеңіл құс көктемі.
Қараңғыда ұрла - мен саған қуанамын,
Жақын жерде ұшып, бұлттағы жебе бол.
Қанат жыртылды, бірақ дауыс үзілді,
Иә, армандар - қарғалар сияқты - сымдарда.
Құрметті - мен рингке түкіремін
Винок - беттегі көлеңке
Секіру - от сақинасы арқылы
Құс-Көктем.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз