Төменде әннің мәтіні берілген Целую вечность с тобой , суретші - Дима Карташов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дима Карташов
Припев:
А проведи хотя бы вечер со мной,
Я бы провел целую Вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года,
Если бы на мой вопрос ты сказала «Да!»
Я засыпаю только с мыслями о тебе.
Хочу вставать лишь с sms’ками от тебя.
Я собирал бы свои стихи и посвещал бы их
Только тебе, а слушал бы весь мир.
А помнишь каждый фильм, просмотренный нами?
Там другие герои, но мы в каждом из них неосознанно себя узнали.
Я тебя видел в любой, а ты меня наврядли.
Голливудские прятки.
Каждый трек о любви — трек о тебе.
Трек про двоих — трек о тебе.
Каждая мысль в голове о тебе.
О тебе всё, что в плейлисте.
И я хотел тебя любить, но не знаю как.
Судьба сумела разделить по разным углам.
Нас уже не в первый, но в последний раз.
И я знаю, ты плачешь сейчас.
Припев:
А проведи хотя бы вечер со мной,
Я бы провел целую Вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года,
Если бы на мой вопрос ты сказала «Да!»
Я не понимаю тебя, зачем;
Ты хотела всё поменять, зачем?
Ты думала проще будет другого любить.
Я не понимаю тебя, зачем?
Я не понимаю тебя, к кому.
Тебя потянуло, ты себя обманула.
Ты и меня обманула, но я прощу любя.
Тебе гораздо сложнее будет простить себя.
Но ты простишь себя — я знаю:
Для тебя слово «совесть» нечего не значит, не означает.
Не означает для тебя и любовь, как что-то,
Что можно сохранить до 2046-го;
И пронести вперед на 30 с половиной лет,
Не смотря по сторонам и даже не думать об этом.
Даже не хотеть, даже не пытаться
В чужих объятьях оказаться.
Припев:
А проведи хотя бы вечер со мной,
Я бы провел целую Вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года,
Если бы на мой вопрос ты сказала «Да!»
Хор:
Менімен кем дегенде бір кеш өткізіңіз,
Мен сенімен мәңгілік өткізер едім.
Мен сені жылдар бойы апарар едім
Егер сіз менің сұрағыма «Иә!» деп жауап берсеңіз.
Мен тек сен туралы ойлармен ұйықтаймын.
Тек сенен смспен тұрғым келеді.
Өлеңдерімді жинап, арнайтын едім
Сен ғана, бірақ бүкіл әлем тыңдайды.
Біз көрген әрбір фильм есіңізде ме?
Басқа да кейіпкерлер бар, бірақ біз олардың әрқайсысында өзімізді бейсаналық таныдық.
Мен сені кез келгенінде көрдім, бірақ сен мені әрең көрмейсің.
Голливуд жасырынбақ.
Махаббат туралы әрбір трек сіз туралы трек.
Екі туралы трек - бұл сіз туралы трек.
Басымдағы әр ой сен туралы.
Ойнату тізіміндегі барлығы сіз туралы.
Ал мен сені сүйгім келді, бірақ қалай екенін білмеймін.
Тағдыр әртүрлі бұрыштарға бөле білді.
Біз бірінші емес, соңғы рет болып отырмыз.
Ал сенің қазір жылап жатқаныңды білемін.
Хор:
Менімен кем дегенде бір кеш өткізіңіз,
Мен сенімен мәңгілік өткізер едім.
Мен сені жылдар бойы апарар едім
Егер сіз менің сұрағыма «Иә!» деп жауап берсеңіз.
Мен түсінбеймін неге екенін;
Сіз бәрін өзгерткіңіз келді, неге?
Сіз басқа біреуді жақсы көру оңайырақ деп ойладыңыз.
Мен сені түсінбеймін, неге?
Мен сені түсінбеймін, кімге.
Тартылдың, өзіңді алдадың.
Сен де мені алдадың, бірақ мен кешіремін, сүйемін.
Өзіңізді кешіру сізге әлдеқайда қиын болады.
Бірақ сіз өзіңізді кешіресіз - мен білемін:
Сіз үшін «ар-ұждан» сөзі ештеңені білдірмейді, ештеңені білдірмейді.
Бұл сіз үшін жақсы көруді білдірмейді, бір нәрсе сияқты,
2046 жылға дейін нені сақтауға болады;
Ал 30 жарым жыл алға,
Айналаға қарамай, тіпті бұл туралы ойланбай.
Тіпті қаламаңыз, тіпті тырыспаңыз
Біреудің құшағында болу.
Хор:
Менімен кем дегенде бір кеш өткізіңіз,
Мен сенімен мәңгілік өткізер едім.
Мен сені жылдар бойы апарар едім
Егер сіз менің сұрағыма «Иә!» деп жауап берсеңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз