Төменде әннің мәтіні берілген Самообман , суретші - Дима Карташов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дима Карташов
Припев:
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам.
Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам.
Ведь любовь — это самообман.
Да, самообман теперь по моей части.
В сердце была лишь ты, другие не помещались.
Но разбила его ты… за что, а?
Вокруг сердца бинты, шрамы ведь не заштопать.
И надо теперь терпеть эту боль,
Ты сам виноват.
Без ума влюбиться мог только тупой.
Значит, головою не думал.
Значит, думал не тем.
По законам природы сразу типа хотел детей?
Но, я тебя влюбил в себя, все-таки.
Да, мечта сбылась.
Прошу, упреками не кидай.
Да, ты кинула после не упрек, а меня.
Обменяв того, с кем в дружбе тебя обвинял.
«А, фигня» — думал я.
Но, видно ошибался,
Он ошивался рядом с тобой, когда я сшибал все мосты,
Что настроил для тебя я —
Не зная, что ты начинаешь ценить только бросая.
Припев:
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам.
Ведь любовь моя, это — мой
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам.
Ведь любовь — это самообман.
Игнорила меня, хотела видеть боль мою.
А я хотел видеть лишь тебя, лишь в меня влюбленную.
Но, я видел глаза эгоизма полные.
Я бы может понял их, если б не влюбленным был.
Но, я был без ума от той, что была без сердца.
Прогоняла меня, но мне было некуда деться.
Тянула одеяло так, что аж с меня сползло.
Я знал, что потеряю все, но это — не спасло.
Да меня даже алкоголь от боли не спасет.
Спьяну я ляпну ей: Спасибо за все.
Нет.
Тут благодарить ее не вижу смысла.
Ведь именно из-за нее я и спился.
Я самообманами сам обламывал себя, других не видел.
С первого взгляда влюбиться в двух нельзя — думал я.
И видно я так думал зря, ведь ты не лгала мне, а сам обманул себя.
Припев:
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам.
Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам.
Ведь любовь — это самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам.
Ведь любовь моя, это — мой самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам.
Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам.
Ведь любовь — это самообман.
Хор:
Біздің сүйіспеншілігіміз - бәрі бізбен екіге бөлінген.
Қазір ауырады, бірақ мен оны көрсетпеймін.
Өйткені, менің махаббатым – өзімді алдау.
Ал, мен бәрімізді екіге бөлетін махаббатымызды киемін.
Енді ауырады, көрсетпеймін.
Өйткені, махаббат - өзін-өзі алдау.
Иә, өзімді алдау енді менің бөлігім.
Жүрегімде сен ғана едің, Басқалар сыймады.
Бірақ сен бұздың... не үшін, иә?
Жүректің айналасында таңғыштар бар, тыртықтар жазылмайды.
Енді біз бұл азапқа төтеп беруіміз керек,
Бұл сенің кінәң.
Ақылсыз адам ғана ғашық болады.
Сондықтан мен өз басым ойлаған жоқпын.
Сонымен, мен олай ойламадым.
Табиғат заңы бойынша сіз бірден балаларды қалайсыз ба?
Бірақ мен саған ғашық болдым, бәрібір.
Иә, арман орындалды.
Өтінемін, мені кінәлама.
Иә, содан кейін сен емес, мені сөктің.
Ол сені дос деп айыптаған адаммен алмасу арқылы.
«Әй, ақымақ» деп ойладым мен.
Бірақ мен қателескен сияқтымын
Мен барлық көпірлерді құлатқанда ол сенің жаныңда ілулі болды,
Мен саған не дайындап қойдым?
Шығару арқылы ғана бағалай бастайтыныңызды білмей.
Хор:
Біздің сүйіспеншілігіміз - бәрі бізбен екіге бөлінген.
Қазір ауырады, бірақ мен оны көрсетпеймін.
Өйткені менің махаббатым, бұл менікі
Ал, мен бәрімізді екіге бөлетін махаббатымызды киемін.
Енді ауырады, көрсетпеймін.
Өйткені, махаббат - өзін-өзі алдау.
Мені елемеді, ауырғанымды көргім келді.
Ал мен сені ғана көргім келді, тек маған ғашық болып.
Бірақ, мен өзімшілдіктің көзін көрдім.
Егер мен ғашық болмасам, мен оларды түсінер едім.
Бірақ, мен жүрегім жоқ адамға жынды болдым.
Ол мені қуып жіберді, бірақ менің барар жерім болмады.
Ол көрпеден сырғып кететіндей етіп жұлып алды.
Мен бәрін жоғалтатынымды білдім, бірақ бұл мені құтқармады.
Иә, ішімдіктің өзі мені аурудан құтқара алмайды.
Мас болған кезде мен оған: «Бәрі үшін рахмет.
Жоқ.
Оған алғыс айтудың мәні жоқ.
Оның кесірінен мен ішкенмін ғой.
Өзімді-өзім алдадым, өзгені көрмедім.
Екі адамға бір көргеннен ғашық бола алмайсың ғой деп ойладым.
Ал сен маған өтірік айтпай, өзіңді алдадың деп бекер ойлаған сияқтымын.
Хор:
Біздің сүйіспеншілігіміз - бәрі бізбен екіге бөлінген.
Қазір ауырады, бірақ мен оны көрсетпеймін.
Өйткені, менің махаббатым – өзімді алдау.
Ал, мен бәрімізді екіге бөлетін махаббатымызды киемін.
Енді ауырады, көрсетпеймін.
Өйткені, махаббат - өзін-өзі алдау.
Біздің сүйіспеншілігіміз - бәрі бізбен екіге бөлінген.
Қазір ауырады, бірақ мен оны көрсетпеймін.
Өйткені, менің махаббатым – өзімді алдау.
Біздің сүйіспеншілігіміз - бәрі бізбен екіге бөлінген.
Қазір ауырады, бірақ мен оны көрсетпеймін.
Өйткені, менің махаббатым – өзімді алдау.
Ал, мен бәрімізді екіге бөлетін махаббатымызды киемін.
Енді ауырады, көрсетпеймін.
Өйткені, махаббат - өзін-өзі алдау.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз