Төменде әннің мәтіні берілген Дороже, чем воздух , суретші - Дима Карташов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дима Карташов
Припев:
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
И пусть падают звёзды, я для тебя буду
Всегда простым.
Даже если будет сложно,
Я буду помогать родным её, близким,
Чтобы видели, как я влюбился.
Чтобы понимали, что не просто так
Я затеял тебя украсть летом на острова.
Друзья не верят, но я серьезно намерен —
И через время, увидишь, что я ей верю.
Она заполнила мой мир собой.
Вижу я её, и не могу не улыбаться.
Она заполнила мой мир собой,
Но мы — воздух, которым не могу надышатся.
Но я не понимаю только одного:
Она не просто красивая, тут что-то еще!
Красивых полно, но цепляет лишь она одна —
Дороже, чем воздух;
нежней, чем вода.
Припев:
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!
«Ты дороже, чем воздух», — я повторю это
Еще несколько раз потому, что серьёзно —
Я без тебя не мог дышать позавчерашней ночью.
Поэтому, позвонил в 3 утра.
Прости, что поздно.
У тебя всё равно на беззвучном,
А ведь ты обещала, что включишь.
Но видимо, решила нервы мои потрепать.
Я не мог поспать, я переживаю за тебя.
И опять, эти обиды, что я слишком люблю тебя.
Слишком большой контроль, я всегда слежу за тобой.
Ведь я так хочу, что б ты была со мной всегда.
Поэтому, мне сложно тупо: не знать, где ты и как ты.
Навигатор и карты,
Открываю в поисках тебя, когда нету рядом.
А я просто не знаю, где искать эту дозу.
Ты больше, чем любовь;
ты дороже, чем воздух.
Припев:
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух;
ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух;
нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды.
Ты такая одна!
Хор:
Сіз ауадан қымбатсыз;
судан да қажет
Мен сенсіз еш жерде емеспін.
Сіз ауадан қымбатсыз;
сен судан да маңыздысың!
Сіз ауадан қымбатсыз;
судан да қажет
Мен сенсіз еш жерде емеспін.
Сіз ауадан қымбатсыз;
сен судан да маңыздысың!
Ал жұлдыздар сөнсін, мен сен үшін боламын
Әрқашан қарапайым.
Тіпті қиын болса да
Мен оның туыстарына, жақындарына көмектесемін,
Қалай ғашық болғанымды көру үшін.
Бұл жай емес екенін түсіну үшін
Мен сені жазда аралдарға ұрлай бастадым.
Достар сенбейді, бірақ мен шын ниетіммен -
Біраз уақыттан кейін сіз оған сенетінімді көресіз.
Ол менің әлемімді өзімен толтырды.
Мен оны көріп, күлімсірей алмаймын.
Ол менің әлемімді өзімен толтырды
Бірақ біз дем ала алмайтын ауамыз.
Бірақ мен бір нәрсені түсінбеймін:
Ол жай ғана әдемі емес, тағы бір нәрсе бар!
Әдемілері көп, бірақ ол ғана ұстайды -
Ауадан қымбатырақ;
судан жұмсақ.
Хор:
Сіз ауадан қымбатсыз;
судан да қажет
Мен сенсіз еш жерде емеспін.
Сіз ауадан қымбатсыз;
сен судан да маңыздысың!
Сіз ауадан қымбатсыз;
судан да қажет
Мен сенсіз еш жерде емеспін.
Сіз ауадан қымбатсыз;
сен судан да маңыздысың!
Сіз ауадан қымбатсыз;
судан да қажет
Сен жұлдыздардан да сұлусың.
Сен жалғызсың!
Сіз ауадан қымбатсыз;
сен судан да маңыздысың!
Сен жұлдыздардан да сұлусың.
Сен жалғызсың!
«Сен ауадан да қымбатсың» - Мен мұны қайталаймын
Тағы бірнеше рет, өйткені шындап -
Кеше түнде сенсіз дем ала алмадым.
Сондықтан таңғы сағат 3-те хабарластым.
Кешіріңіз, кеш болды.
Сізде әлі үнсіз,
Бірақ сіз оны қосамын деп уәде бердіңіз.
Бірақ ол менің жүйкеме тиюді шешті.
Мен ұйықтай алмадым, мен сені уайымдадым.
Тағы да, мен сені қатты жақсы көремін деп қорлау.
Тым көп бақылау, мен сізді үнемі бақылап отырамын.
Өйткені, сенің әрқашан жанымда болғаныңды қалаймын.
Сондықтан мен үшін ақымақтық қиын: сіздің қайда екеніңізді және қалай екеніңізді білмеу.
Навигатор және карталар,
Мен жоқ кезде сені іздеп ашамын.
Мен бұл дозаны қайдан іздеу керектігін білмеймін.
Сіз махаббаттан да артықсыз;
сен ауадан да қымбатсың.
Хор:
Сіз ауадан қымбатсыз;
судан да қажет
Мен сенсіз еш жерде емеспін.
Сіз ауадан қымбатсыз;
сен судан да маңыздысың!
Сіз ауадан қымбатсыз;
судан да қажет
Мен сенсіз еш жерде емеспін.
Сіз ауадан қымбатсыз;
сен судан да маңыздысың!
Сіз ауадан қымбатсыз;
судан да қажет
Сен жұлдыздардан да сұлусың.
Сен жалғызсың!
Сіз ауадан қымбатсыз;
сен судан да маңыздысың!
Сен жұлдыздардан да сұлусың.
Сен жалғызсың!
Сіз ауадан қымбатсыз;
судан да қажет
Сен жұлдыздардан да сұлусың.
Сен жалғызсың!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз