Төменде әннің мәтіні берілген Ребенок , суретші - Дима Карташов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дима Карташов
Припев:
Я смотрел на тебя, пока ты засыпала, как ребёнок.
Я буду рядом всегда.
Просто, сильно в тебя я влюблён так.
Если бы мы встретились ранее,
Я бы никогда в этой жизни тебя не потерял бы.
Мы строили бы бассейны там, где были ямы.
Летними днями, друг другом пьяными гуляли.
Не знали бы обид.
Я согласен, а ты?
Тоже да.
Я не сомневался ни на миг.
Ты прости, если самоуверенный через чур.
Был бы другим, — не понравился бы тебе ничуть.
Молчу, теперь глядя, как ты засыпаешь;
Одеяло отнимаешь, ногами обнимаешь.
Ты такая милая, я сделал пару фото.
Утром покажу тебе как ты спала беззаботно.
Укрою одеялом по-теплей,
Только отвернусь, и уже скучаю по тебе.
Вот такая любовь, одна на миллион!
Я видел что-то похожее, но только в кино.
Припев:
Я смотрел на тебя, пока ты засыпала, как ребёнок.
Я буду рядом всегда.
Просто, сильно в тебя я влюблён так.
Давай не будем счастье друг другу обещать.
Обещания ждут три года, а я хочу все 60.
Нашу пару до старости считать не самой лучшей,
Ведь каждый новый день — счастливее, чем предыдущий с тобой.
И мы вместе идём к цели.
Не переживай, мы с тобой всё успеем.
Вот увидишь, — и море, и дом и дети в нём.
Для нас с тобою солнце светит, даже где темно.
Я переживаю: за тебя, за нас;
С того момента, как в первые за руку взялась.
И я почувствовал, не отпустишь уже;
Мы всю жизнь так и проживём — на кураже.
Только представь: наши внуки, нашей семьи —
Что-то невероятное, но всё это впереди.
А пока спи, я сейчас допишу последнюю строчку и тоже ложусь.
Припев:
Я смотрел на тебя, пока ты засыпала, как ребёнок.
Я буду рядом всегда.
Просто, сильно в тебя я влюблён так.
Я смотрел на тебя, пока ты засыпала, как ребёнок.
Я буду рядом всегда.
Просто, сильно в тебя я влюблён так.
Это Дима Карташов.
Альбом «Лентяй».
Думай.
Хор:
Балаша ұйықтап жатқанда мен саған қарадым.
Мен әрқашан сонда боламын.
Тек мен саған қатты ғашықпын.
Бұрын кездессек,
Мен сені бұл өмірде ешқашан жоғалтпаймын.
Шұңқырлар бар жерлерде бассейндер саламыз.
Жаз күндері мас күйінде бір-бірімен серуендеген.
Қорлауды білмейтін.
Мен келісемін, солай ма?
Сондай-ақ иә.
Мен бір сәтке күмәнданбадым.
Егер сіз өзіңізге тым сенімді болсаңыз, мені кешіріңіз.
Егер сіз басқаша болсаңыз, бұл сізге мүлдем ұнамас еді.
Мен үндемеймін, енді сенің ұйықтап жатқаныңды көріп тұрмын;
Көрпені алып кетесің, аяғыңмен құшақтайсың.
Сіз сондай сүйкімдісіз, мен бір-екі суретке түсірдім.
Таңертең мен саған алаңсыз қалай ұйықтағаныңды көрсетемін.
Мен сені жылы көрпемен жабамын
Тек артыма бұрыл, мен сені сағындым.
Бұл махаббат, миллионнан бір!
Мен ұқсас нәрсені көрдім, бірақ тек кинотеатрда.
Хор:
Балаша ұйықтап жатқанда мен саған қарадым.
Мен әрқашан сонда боламын.
Тек мен саған қатты ғашықпын.
Бір-бірімізге бақыт уәде бермейік.
Уәделер үш жыл күтуде, ал мен 60-ты алғым келеді.
Біздің жұп қартайғанға дейін ең жақсы деп саналмайды,
Өйткені, әрбір жаңа күн сізбен өткен алдыңғы күннен бақыттырақ.
Ал біз бірге мақсатқа жетеміз.
Уайымдамаңыз, біз сізбен бәрін реттейміз.
Сіз көресіз - теңізді, үйді және ондағы балаларды.
Сіз бен біз үшін күн қараңғы жерде де жарқырайды.
Мен уайымдаймын: сен үшін, біз үшін;
Мен бірінші рет қолымды алған сәттен бастап.
Мен сенің жібермейтініңді сезіндім;
Біз бүкіл өмірімізді осылай - батылдықпен өткіземіз.
Елестетіп көріңізші: біздің немерелеріміз, біздің отбасымыз -
Керемет нәрсе, бірақ бәрі алда.
Әзірше, ұйықта, мен енді соңғы жолды аяқтаймын, сонымен бірге ұйықтаймын.
Хор:
Балаша ұйықтап жатқанда мен саған қарадым.
Мен әрқашан сонда боламын.
Тек мен саған қатты ғашықпын.
Балаша ұйықтап жатқанда мен саған қарадым.
Мен әрқашан сонда боламын.
Тек мен саған қатты ғашықпын.
Бұл Дима Карташов.
«Жалқау» альбомы.
Ойлау.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз