Sad Dark Eyes - David McWilliams

Oh, the day was dyin'

First time I saw her

Black hair shinin' as she passed me by

And I smiled down on her

I saw her sorrow

In one brief moment as she met my eye

And her step it faltered

She almost stumbled

Then proudly turned, and she walked away

And I heard she’s taken

By her father promised

Even should she wished it no gentile may

Though I know she’s taken

Some day I’ll have her

Sure as summer must turn and die

Now, I’ve seen her

I can’t forget her

The long-haired lady with the sad dark eyes

And her father’s wealthy

He has many mansions

Built a wall around her no man can climb

But I’ve seen her fire

Dark eyes told me

I will touch her body, I will make her mine

Though I know she’s taken

Some day I’ll have her

Sure as summer must turn and die

Now, I’ve seen her

I can’t forget her

The long-haired lady with the sad dark eyes

I don’t care fortune

Don’t care for jewels

Trade them all that lady’s sigh

And I would touch her waking

I would watch her sleeping

That long-haired lady with the sad dark eyes

О, күн өлді

Мен оны бірінші рет көрдім

Ол менің қасымнан өтіп бара жатқанда, қара шаштары жарқырап тұр

Мен оған күлдім

Мен оның қайғысын көрдім

Бір сәтте ол менің көзіме түсті

Ал оның қадамы қалып қалды

Ол сүрініп кете жаздады

Сосын мақтанышпен бұрылды да, кетіп қалды

Мен оны алып кеткенін естідім

Әкесі уәде еткендей

Тіпті, ол тектілердің болмауын қаласа да

Оның алынғанын білсем де

Бір күні мен оны аламын

Жаз айналып, өлуі керек

Енді мен оны көрдім

Мен оны ұмыта алмаймын

Мұңды қара көздері бар ұзын шашты ханым

Ал оның әкесі бай

Оның көп сарайлары бар

Оның айналасына ешкім көтеріле алмайтын қабырға тұрғызды

Бірақ мен оның отын көрдім

Қара көздер айтты

Мен оның денесіне қол тигіземін, оны менікі етемін

Оның алынғанын білсем де

Бір күні мен оны аламын

Жаз айналып, өлуі керек

Енді мен оны көрдім

Мен оны ұмыта алмаймын

Мұңды қара көздері бар ұзын шашты ханым

Маған бақыт маңызды емес

Зергерлік бұйымдарға мән бермеңіз

Олармен сол ханымның күрсінісін айырбастаңыз

Мен оның оянғанына қол тигізер едім

Мен оның ұйықтап жатқанын көретін едім

Сол мұңды қара көздері бар ұзын шашты ханым