Question of Identity - David McWilliams

My forefathers came, when the land it was open

And built it from nothing, to millions of acres

To live there in freedom, no fears to persue them

To leave all their troubles, and trials behind them

And they worked, and they slaved, and they better their living

Not chained to the laws, of some other society

Chorus

And yet you try to tell me, that it isn’t worth havin'

Try to steal away my name, but my name is my own

And I’m gonna keep it, I’m not a jee jaw in your game.

Oh, your schools and your masters, are trying to tie me To the rules of your game, and the cold of your highway

In little black boxes, tied tightly with ribbon

Your faces is like faith, behind masks are well hidden

As you strive for the things, that to you may seem golden

And mean something to you, but to me they mean nothing

Chorus

And yet you try to tell me, that it isn’t worth havin'

Try to steal away my name, but my name is my own

And I’m gonna keep it, I’m not a jee jaw in your game.

So don’t try to change, what you’re not understanding

Over me your world, has no jurisdiction

For you can’t understand, what you speak of in passin'

So just leave me alone, I don’t want know you

I don’t want you to show me, where I should go to For you haven’t yet found your own long sought utopia

Chorus

And yet you try to tell me, that it isn’t worth havin'

Try to steal away my name, but my name is my own

And I’m gonna keep it, I’m not a jee jaw in your game.

Ата-бабам ел ашылғанда келген

Оны миллиондаған акрларға жоқтан салды

Бостандықта өмір сүру, оларды алдын-ала қараудан қорықпаңыз

Барлық қиындықтар мен сынақтарды артта қалдыру

Олар еңбек етті, құлдық етті және тұрмыстарын жақсартты

Басқа қоғамның заңдарына байланысты емес

Хор

Сонда да сіз маған бұл мүмкін емес деп айтуға тырысасыз

Менің атымды ұрлап көріңіз, бірақ менің атым - менің атым

Мен оны ұстанамын, мен сіздің ойыныңызда төбелес емеспін.

О, сенің мектептерің мен шеберлерің, мені ойын ережелеріңе, тас жолыңның салқынына байланыстыруға тырысады.

Таспамен мықтап байланған кішкентай қара жәшіктерде

Жүздеріңіз сенім сияқты, бетперделердің артында жақсы жасырылған

Сіз нәрселерге ұмтылған сайын, бұл сізге алтын болып көрінуі мүмкін

Және сіз үшін бір нәрсені білдіріңіз, бірақ мен үшін олар ештеңе білдірмейді

Хор

Сонда да сіз маған бұл мүмкін емес деп айтуға тырысасыз

Менің атымды ұрлап көріңіз, бірақ менің атым - менің атым

Мен оны ұстанамын, мен сіздің ойыныңызда төбелес емеспін.

Сондықтан түсінбейтін нәрсені өзгертуге  тырыспаңыз

Менің                  юрисдикциясы  жоқ

Сіз не туралы айтып жатқаныңызды түсіне алмайсыз

Сондықтан мені жалғыз қалдырыңыз, мен сізді танығым жоқ

Маған баруым керек көрсетілген                          Қай             Өйткен  Себебі         Себебі                                       Себебі,  өз  көптен іздеген утопияңызды  әлі таба алмадыңыз 

Хор

Сонда да сіз маған бұл мүмкін емес деп айтуға тырысасыз

Менің атымды ұрлап көріңіз, бірақ менің атым - менің атым

Мен оны ұстанамын, мен сіздің ойыныңызда төбелес емеспін.