Pharisee - David McWilliams

As I was walking along the road

my raincoat gathered' round

I met a pretty lady

comin' from the town

she had a basket on her arm

and she stumbled as she ran

so when she came before me

I commanded her to stand

«I cannot stop or stand» she cried

«Though that’s the way I feel

but I dare not wait one moment

for the sheriff’s at my heels»

«Why do they seek one such as you»

I asked her in alarm

«Because I killed the preacher

though I meant to do no harm

for he followed me alone last night

and he tried to make no sound

and he tried to take me

upon the cold wet ground

but as he fell upon me

I struck out at his head

and when he lat beside me

I saw that he was dead

and they will not listen to me

when I tell them what was done

devil to me, to them, he was

a saint to everyone

for he gave sermons every night

for all the world to see

against a man who’s known so well

would you believe in me»

so I took her to my house that night

and I hid her through the day

and when the search had ended

I sent her on her way

for I don’t despise the pauper

and I don’t despise the priest

but I do despise the Pharisee

who prays out in the street

Мен жол бойында жүргендей

менің жаңбыршам жиналды

Мен әдемі ханымды  кездестірдім

қаладан келеді

оның қолында себет болды

және ол жүгіріп бара жатып сүрінді

сондықтан ол менің алдымда келгенде

Мен оған тұруды бұйырдым

«Мен тоқтай алмаймын немесе тұра алмаймын» деп жылады

«Бірақ мен осылай сезінемін

бірақ мен бір сәт күте алмаймын

өйткені шериф менің өкшемде»

«Олар неге сендей бірді  іздейді            

Мен одан дабыл  сұрадым

«Себебі мен уағыздаушыны өлтірдім

мен зиян келтіргім келгенімен

өйткені ол кеше түнде менің артымнан жалғыз жүрді

және ол дыбыс шығармауға  тырысты

және ол мені қабылдауға тырысты

суық дымқыл жерде

бірақ ол менің үстімнен құлағандай

Мен оның басынан ұрдым

және ол менің жанымда отырғанда

Мен оның өлгенін көрдім

және олар мені тыңдамайды

мен оларға не істегенін айтқанда

Мен үшін, олар үшін ол шайтан болды

барлығына әулие

өйткені ол әр түнде уағыз айтатын

бүкіл әлем көруі үшін

жақсы білетін адамға қарсы

сен маған сенер ме едің»

Сондықтан мен оны сол түні үйіме апардым

мен оны күні бойы жасырдым

және іздеу аяқталған кезде

Мен оны жолға  жібердім

өйткені мен кедейлерді менсінбеймін

мен діни қызметкерді менсінбеймін

бірақ мен парызшылды жек көремін

кім көшеде намаз оқиды