Twenty Golden Years Ago - David McWilliams

oh the rain the weary rain

stutters on my window-sill

night I guess is on the wane

all around has grown so still

here I sit with coffee cup

ah 't was rare l watched it flow

in the tavern where I’d sup

twenty golden years ago

twenty years ago alas

but stay, 't is half past twelve o’clock

oh how the hours do slip away

and how the weary minutes mock

for night and morn are wet and cold

and my fire is dwindling low

yet I had fire enough

twenty golden years ago

in my wish to show them plain

did I paint them honestly

wifeless friendless halt and lame

were they but as pawns to me

I who never reasoned why

blind unjust and harsh I know

yet I did live I was alive

twenty golden years ago

tick and lock no sound but time’s

and the howling winding rain

tattoo’d through my withered rhyme

time, and time again

of all my hopes, ambitions, schemes

these pages all that’s left to show

gone are all my lofty dreams

of twenty golden years ago

о жаңбыр, шаршаған жаңбыр

менің тереземде кекештенеді

түн азайып бара жатыр деп ойлаймын

барлығы әлі де өсті

Мен кофе шыныаяқымен отырамын

Мен оның ағып жатқанын көрдім

Мен тамақтанатын тавернада

жиырма алтын жыл бұрын

жиырма жыл бұрын өкінішке орай

бірақ қал, 't сағат он екі жарым болды

О, сағаттар қалай өтіп жатыр

және шаршаған минуттар қалай мазақ етеді

Өйткені түн мен таңертең ылғалды және суық

және менің отым азайып барады

Менде от жеткілікті болды

жиырма алтын жыл бұрын

Мен оларды көрсеткім келеді

Мен оларды шынайы түрде боядым ба?

әйелсіз доссыз тоқтау және ақсақ

олар мен үшін пешкадай болды

Мен неге екенін ешқашан түсінбегенмін

соқыр әділетсіз және қатал мен білемін

бірақ мен өмір сүрдім тірі болдым

жиырма алтын жыл бұрын

құсбелгі қойыңыз және уақыттан басқа дыбыс шықпайды

және жаңбыр жаңбыр

солған рифмім арқылы татуировка жасадым

уақыт, тағы да уақыт

 бар үміттерім, амбицияларым, схемаларым

осы беттер көрсетілетін барлығы қалды

Менің барлық асқақ армандарым кетті

жиырма алтын жыл бұрын