Lady Margaret - David McWilliams

As I walked among the green fields one evening in May

I spied the fairest damsels all at their sport and play

Such beauty as beguiled me I ne’er did see again

The one was Lady Margaret, the other Evelainne

I passed beside their garden as I daily went my way

From work among the cattle where I daily earned my pay

And as the sun was setting low their laughter ran like wine

And mad the young men trembl, made men lose their minds

My father often told me never enter through their gate

For many young men had before, none did know their fate

They say each has the Devil’s eye, and none to mercy show

Who enter in their garden where no earthly man should go

They say they loved a soldier who did take of both in turn

When he had been satisfied he both of them did spurn

And they placed a curse upon him 'til they drained his youth away

Now, on every man who enters they take their vengeance to this day

Though for three score year’s I’ve lived here with my father and my gun

Their laughter still comes tumbling at the setting of the sun

And their beauty still beguiles me as they play their children’s games

The one is Lady Margaret, the other Evelainne

Мен                                                                             Бір күні кешке

Мен ең әдемі қыз-келіншектерді олардың спорты мен ойын     тыңдап                                                      �

Мені алдағандай сұлулықты енді көрмедім

Бірі Маргарет ханым, екіншісі Эвеленна болатын

Мен өз бақшаларынан өттім, өйткені мен күнделікті өз жолыма кетті

Күнделікті жалақымды алатын мал арасындағы жұмыстан

Күн батып бара жатқанда, олардың күлкісі шарап сияқты ағып кетті

Ал жынды жігіттер дірілдеп, ерлерді есінен танып қалды

Әкем маған олардың қақпасынан ешқашан кірмеу керектігін жиі айтатын

Көптеген жас жігіттер бұрын тағдырларын білмеген

Олардың айтуынша, олардың әрқайсысында Ібілістің көзі бар, бірақ олардың ешқайсысы мейірімділік танытпайды

Ешбір адам бармайтын бақшасына кіретіндер

Олар екеуін де кезегімен алған сарбазды жақсы көргендерін айтады

Ол қанағаттанған соң, екеуі де бас тартты

Олар оның жастық шақтарын жоймайынша, оған қарғыс жаудырды

Енді, кірген әрбір адам                                                  Олар күнге дейін кек алады

Үш жыл бойы осында әкеммен және мылтығыммен бірге тұрдым

Олардың күлкілері әлі күнге дейін күннің күйіне түседі

Балаларының ойындарын ойнап жүргенде, олардың сұлулығы мені әлі күнге дейін еліктіреді

Бірі Леди Маргарет, екіншісі — Эвеленна