When Love Is Gone - David Ackles

I have your ribbon and you have my ring,

And yet between us we’ve misplaced the thing we’d found.

It would not be bound.

Gone are the splendor, the joy and the smile.

Where there was music, it echoes a mile away.

Oh, we could stay, we could stay together,

Just pretending going on and on.

We could play, we could play together,

The game of love when love is gone.

But you are honest and yes, I am proud.

Only a fool is content with a cloud to hide him.

We can’t fall beside him.

So take back the promise and cast off the vow.

We said tomorrow, but had only now to spend, and now is the end.

Oh, we could stay together,

Just pretending going on and on.

We could play, we could play together,

The game of love when love is gone.

When love is gone.

The games go on,

When love is gone.

Менде сенің таспаң бар, ал сенде менің сақинам бар,

Соған қарамастан, біз тапқан нәрсемізді жаңылыстырдық.

Ол байланысты болмас еді.

Сұлулық, қуаныш пен күлкі кетті.

Музыка болған жерде ол бір миль қашықтықта жаңғырық береді.

О, қатар едік, бірге қалар едік,

Жалғасатын жәй.

Біз ойнадық, бірге ойнадық,

Сүйіспеншілік жоғалған кездегі махаббат ойыны.

Бірақ сіз адалсыз, мен мақтанамын.

Тек ақымақ қана оны жасыру үшін бұлтқа риза.

Біз оның қасына түсе алмаймыз.

Сондықтан уәденді қайтарып, анттан бас тарт.

Біз ертең дедім, бірақ қазір тек қана жұмсаймыз, енді соңы аяқталды.

О, біз бірге қалар едік,

Жалғасатын жәй.

Біз ойнадық, бірге ойнадық,

Сүйіспеншілік жоғалған кездегі махаббат ойыны.

Махаббат  кеткенде.

Ойындар жалғасуда,

Махаббат  кеткенде.