Out on the Road - David Ackles

I met a man, such a sad old boy, in a waterfront bar

And he asked me «Young man, don’t you think you’ve gone too far?»

«No», I told him.

«No, I got so much more livin' I want to do»

It was then he said «I know, I’ve been afraid like you»

I met a woman, such a poor old lady, in a hotel room

And she asked me «Young man, don’t you think you better run home soon?»

«No», I told her.

«No, you see I got no brown eyes to run home to»

It was then she said «I know, I’ve been afraid like you»

Well, if everybody knows

If everybody sees that fear is a heavy load

Then they ought to know

I got to stay out on the road

And if they do not understand how we got to lend a hand

Then all I can do is pray

Please let me stay out on the road

I met a man, a fine young man, in a broken down jail

And he told me «Friend, don’t be afraid to live.

You know it doesn’t matter if

you fail»

Then he smiled

He smiled and I started into cry

It was then he said «Oh, I know, I’ve been afraid to die»

Well, if everybody knows

If everybody sees that fear is a heavy load

Then they ought to know

I got to stay out on the road

And if they do not understand how we got to, we got to lend a helping hand

All I can do is pray

Lord let me stay out on the road

Well, if everybody knows

If everybody sees that fear, fear is a heavy load

Then you ought to know

I got to, I got to stay out on the road

And if you do not understand how we got to, we got to lend a helping hand

Then all I can do is pray

Please let me stay out on the road

Мен су жағасындағы барда осындай мұңды кәрі баланы кездестірдім

Ол мені «Жас жігіт, сен тым алыс деп ойламайсың ба?»

«Жоқ», - дедім мен оған.

«Жоқ, менің                                          еткісі   келетін             өм       өм       өм              өм                        өм                                              ә

Сол кезде ол: «Білемін, мен де сен сияқты қорықтым» деді.

Мен бір әйелді, сондай кедей кемпірді қонақүй бөлмесінде кездестірдім

Ол менен «Жас жігіт, үйге тезірек жүгірген жөн деп ойламайсың ба?» деп сұрады.

«Жоқ», - дедім мен оған.

«Жоқ, менің үйге қарай жүгіретін қоңыр көзім жоқ көрдіңіз бе»

Сол кезде ол: «Білемін, мен де сен сияқты қорықтым» деді.

Барлығы білсе

Әркім қорқыныштың ауыр жүк екенін көрсе

Сонда олар білуі керек

Мен жолда қалуым керек

Егер олар қолыңызды қалай ұстауымыз керек екенін түсінбесе

Содан кейін мен жасай аламын

Маған жол бойында қалуыма рұқсат етіңіз

Мен ер адамды, жақсы жас жігітті кездестірдім, ал сынған түрмеде

Ол маған: «Досым, өмір сүруден қорықпа.

Бұл маңызды емес екенін білесіз

сен сәтсіздікке ұшырадың»

Сосын ол күлді

Ол күлді, мен жылай бастадым

Сол кезде ол: «Білемін, мен өлуге қорықтым» деді.

Барлығы білсе

Әркім қорқыныштың ауыр жүк екенін көрсе

Сонда олар білуі керек

Мен жолда қалуым керек

Егер олар бізді қалай алғанымызды түсінбесе, біз көмек көрсетуге тура келді

Мен жасай алатынның бәрі - дұға ету

Тәңірім маған жолда қалуға рұқсат етсін

Барлығы білсе

Бұл қорқынышты бәрі көрсе, қорқыныш ауыр жүк

Сонда сіз білуіңіз керек

Мен алдым, жолда қалуым керек

Қалай жеткенімізді түсінбесеңіз    көмек  қол  ұзу                        көмек                                                    көмек                  көмек               көм                      қа                                                                                                   

Содан кейін мен жасай аламын

Маған жол бойында қалуыма рұқсат етіңіз