Yesterworld - Dark Tranquillity

Over the moor of mist and through valleys of fate

I fly on my voyage through this moonlit landscape

Of re-emerged figments of imagination

I am aroused in sleep… aroused in sleep

Far beyond the gate which reflects in the closed eye

Reveal that a dreamscape lies therein

A yearning for a world

Where the everlost find their peace

In the pearly gates of dawn

On the astral feed of minds

— envenomed to the bone

Forever cleansed from all called wrath

As slumber sneaks upon

And steals the thought of man

All ridden from inner aggression…

A voyage beyond this world

In this paralell to real life

— access lies in dreams

Unveil hidden secrets in our sleep

— the key to what’s beyond

In the wake of man we see

Essential dreams unfulfilled

Enhance the value of life

Engraved words on the page of man

In the presence of the moon

An owl awakes and calls a name

Tells a story of a world

Accessable only at night…

«This ain’t no dream…»

Legend tells of a yesterworld

A dreamscape of strange light

«It's your dream coming true»

Transcendance of the soul

All by the sign of the moon

I am eaten away in mouthfuls by flames

That burn in the errors of our ways

In a night when the sky floats blue

As touquoise, and the stars of silver are twinkling

In their outmost pride

Now from dimensions fallen from the skies

— like the flow of a stream

From my sleep I continue onward

— sleep is just a shape of destiny

Weak sunlight of dawns to come

Dancing swiftly in the shadows

Shimmering, shining in a landscape of dreams

…landscape of my dreams

Dim reflections of the pale

A shade of grey in mind

In the presence of the moon

An owl awakes and calls a name

Tells a story of a world

Accessable only at night…

«It's your reality…»

Legend tells of a yesterworld

A dreamscape of strange light

«It's much more than a dream»

Transcendance of the soul

All by the sign of the moon

Soon these worlds will be one

And mankind feasts on the sights of it all

I yearn for things to come

Still wrapped in the thrall of slumber

As the mist slippes away to reveal…

And the wind tears a scream from my lips

— I am there…

In the dreamscape I adore

(a moonclad reflection)

Тұманның баурайында және тағдырдың аңғарларында

Мен осы айлы пейзаж арқылы саяхатта ұшамын

Қайтадан пайда болған қиял өнімдері

Мен ұйқыда қояндым... ұйқыда қояндым

Жабық көзге шағылысатын қақпадан алыс

Онда арман пейзажы жатқанын көрсетіңіз

Дүниеге құштарлық

Мәңгі жоғалғандар тыныштық табатын жерде

Таңның інжу-маржан қақпаларында

Ақылдың астральды жегі

— сүйекке уланған

Барлық шақырылған қаһардан мәңгілік тазартылды

Ұйқы тығылып жатқанда

Және адамның ойын ұрлайды

Барлығы ішкі агрессиядан құтылған ...

Бұл әлемнен тыс саяхат

Шынайы өмірмен параллельде

— қолжетімділік армандарда жатады

Ұйқыдағы жасырын құпияларды ашыңыз

— басқаның кілті

Адамның ізімен біз көреміз

Орындалмаған негізгі армандар

Өмірдің құндылығын арттырыңыз

Адамның бетіндегі ойып сөздер

Айдың барында

Үкі оянып, атын атайды

Әлем туралы әңгімелейді

Тек түнде қолжетімді…

«Бұл арман емес...»

Аңыз yesterlld туралы айтады

Біртүрлі жарықтың арманы

«Бұл сіздің арманыңыз орындалады»

Жанның  асып түсуі

Барлығы ай белгісі бойынша

Мені жалын ауыз      жеп                                      |

Бұл біздің жолдарымыздың қателіктерінде күйеді

Аспан көгілдір болып қалықтаған түнде

Тукузадай, күміс жұлдыздар жымыңдайды

Ең жоғары мақтанышпен

Енді аспаннан түскен өлшемдерден

- ағын ағыны сияқты

Ұйқымнан жалғасамын

- ұйқы - бұл тек тағдырдың формасы

Алда таңның әлсіз күн сәулесі     

Көлеңкеде жылдам билеу

Армандар пейзажында жарқыраған, жарқыраған

…менің армандарымның пейзажы

Бозғылттың күңгірт шағылыстары

Есте сұр  реңк 

Айдың барында

Үкі оянып, атын атайды

Әлем туралы әңгімелейді

Тек түнде қолжетімді…

«Бұл сенің шындығың...»

Аңыз yesterlld туралы айтады

Біртүрлі жарықтың арманы

«Бұл арманнан әлдеқайда көп»

Жанның  асып түсуі

Барлығы ай белгісі бойынша

Жақында бұл әлемдер бір болмақ

Және адамзат мұның бәрін көре алады

Мен болатын нәрселерді күтемін

Әлі де ұйқының арбауына оранған

Тұман                   көрсету

Ал жел ернімнен айқай шығарады

- Мен сондамын ...

Мен армандаған пейзажды жақсы көремін

( айлы шағылысу)