Of Chaos and Eternal Night - Dark Tranquillity

This is a tale long to live but alas so short to tell

By the wind and by time, by everything that flees

A torment of my liking: exploring extremes

All thoughts secluded as fear stalks its blooded soil

In the winding path where a chain now rattles

With links merely death can break

Stains of pride — derelict

In feverish visions of agonising light

Pulsating rhythms unpure

So pound the drum and strike the chords of chaos

So scream out to the skies:

Of Chaos and Eternal Night

Never is the dark any threat to my existence

Comforting ravens claws grip the stars that fell tonight

THe stealth of infinite beauty

Nevertheless heaven fell tonight

Racing along with the strangled teardrop

Life’s elixir in benevolent lust

Slit open the throat that is virtue

Let fire ravage its caverns with joy

Ardent but silent in twilight resigned

Delivered from virtue in vehement plight

Yet ask not of your vanity

(The hooved agitator in your creed)

To let loose all the stars of heaven

Stray across the vault your seed

Concealed cravings must through fulfilment be broken

Hide no longer behind the veil of unconvincing lies

So pound the drum and strike the chords of chaos

So scream out to the skies

Of Chaos and Eternal Night

I’ve seen fires waving patterns

Forging ornaments — hidden from a world of distress

Grace through hatred

Of Chaos and Eternal Night

In shadows now vengeful waiting out your bitter foe

The mirror distorts

Sinful is the perceiving eye

Tearless in nondescript form

Scarlet secrets tell of nightmarish fear

Illusions that speak of endless night

A venture in terms of one hazardous journey

Into Chaos and Eternal Night

Deliver me from virtue

Hidden no more beneath tender veil of lies

And let 'em all out;

Unseen and sinful

… Of Chaos and Eternal Night

Бұл ұзақ өмір сүру үшін ертегілер, бірақ айтарлықтай қысқа

Желмен және уақытпен, қашатын барлық бәрімен 

Маған ұнайтын азап: шектен шығуды зерттеу

Қорқыныш оның қанды топырағында жатқандай, барлық ойлар оқшауланған

Тізбек дірілдеген бұралмалы жолда

Сілтемелер арқылы өлім ғана үзілуі мүмкін

Тәкаппарлық  дақтары — бос

Азаптайтын жарықтың қызба көріністерінде

Пульсациялық ырғақтары таза емес

Сонымен  барабанды соғып, хаос аккордтарын  соғыңыз

Сондықтан аспанға айқайлаңыз:

Хаос және Мәңгілік түн

Ешқашан менің өміріме қауіп төндірмейді

Жұбататын қарғалардың тырнақтары бүгін түнде құлаған жұлдыздарды ұстайды

Шексіз сұлулықтың жасырындығы

Соған қарамастан бүгін түнде аспан құлады

Тұншықтырылған көз жасымен бірге жарысу

Қайырымды құмарлықтағы өмір эликсирі

Тамақты ашыңыз, бұл ізгілік

Өрт оның үңгірлерін қуанышпен шарпысын

Жалындаған, бірақ ымыртта үнсіз қалды

Ауыр жағдайдағы ізгіліктен құтылды

Сонда да өз бос сөзіңді сұрама

(Сіздің сеніміңіздегі тұяқты үгітші)

Аспандағы барлық жұлдыздарды жіберу үшін

Тұқымыңызды қойма арқылы адастырыңыз

Жасырын құмарлықтар орындалу арқылы жойылуы керек

Енді сенімсіз өтірік пердесінің артына  жасырынбаңыз

Сонымен  барабанды соғып, хаос аккордтарын  соғыңыз

Сондықтан аспанға айқайлаңыз

Хаос және Мәңгілік түн

Мен өрнегі толқынды оттарды көрдім

Әшекейлерді соғу — қайғы    әлемінен жасырын  жасалған                                               

Жек көру арқылы рақым

Хаос және Мәңгілік түн

Көлеңкеде қазір кекшіл жауыңызды күтуде

Айна бұрмалайды

Күнәһар – қабылдаушы көз

Қарапайым  пішінде көз жассыз

Алқызыл құпиялар қорқынышты қорқыныш туралы айтады

Түксіз түн туралы айтатын иллюзиялар

Бір қауіпті саяхат бойынша кәсіпорын

Хаос пен Мәңгілік түнге

Мені ізгіліктен құтқар

Енді өтіріктің нәзік пердесінің астына жасырынбайды

Олардың барлығын сыртқа шығарыңыз;

Көрінбейтін және күнә

… Хаос және Мәңгілік түн