Төменде әннің мәтіні берілген With the Flaming Shades of Fall , суретші - Dark Tranquillity аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dark Tranquillity
As false as our minds our eyes refuse to see
They claw for the falseness in me
From where all life springs anew
We are cleansed through the crystal fire
Fill me with sound, fill me with hatred
Let my life bring life to the soil
The soil beneath my feet
Messenger of pain sailing silence
Commander of my sorrow riding rage
Infinity is eternal — never born so it may never die
Colours speak my name
Through the crowns I am baptised in the
First gnawing rays from a blackened sun
In the name of my blood I curse thee
Shelter me under the trees
Spread your twilight wings
My broken body is dripping with sin
Your skin so delicate
Your undemanding bliss will carry me far
I bid farewell to this godforsaken land
Nevermore shall I return
I join with the riders on the horizon
For they are my blood!
For they are my saviours!
They bring me hatred, bring me fire
They take me down to the land I know not
Then crush me — Take me down
Then they build me once more again
Slayer of my anger sailing silence
The angel of my lust
She is tasting shame
Біздің ойымыз жалған болса, көзіміз көруден бас тартады
Олар мендегі өтірік үшін тырнақтайды
Бүкіл өмір жаңадан пайда болған жерден
Біз хрустальды от арқылы тазарамыз
Маған дыбыс мені дыб толдыр
Менің өмірім топыраққа жан берсін
Аяғымның астындағы топырақ
Ауырсыну хабаршысы желкенді тыныштық
Қаһарлы мұңымның қолбасшысы
Шексіздік мәңгілік — ешқашан туылмайды, сондықтан ол ешқашан өлмейді
Түстер менің атымды айтады
Тәждер арқылы мен шомылдыру рәсімінен өтемін
Қараңғы күннің алғашқы кеміретін сәулелері
Қанымның атымен мен сені қарғаймын
Мені ағаштардың астына паналаңыз
Ымырт қанаттарын жайып
Менің жарылған денем күнә тамшылап тамшы күнә тамшы күнә тамшылап |
Теріңіз өте нәзік
Сіздің талап етілмейтін бақытыңыз мені алысқа апарады
Мен осы Құдайға қоштасамын
Мен енді қайтпаймын
Мен көкжиектегі шабандоздарға қосыламын
Өйткені олар менің қаным!
Өйткені олар менің құтқарушыларым!
Олар маған өшпенділік әкеледі, маған от әкеледі
Олар мені мен білмейтін жерге апарады
Содан кейін мені басып тастаңыз — Мені түсіріңіз
Содан кейін олар мені тағы бір рет жасайды
Менің ашуымды өлтіруші, тыныштық
Нәпсінің періштесі
Ол ұяттың дәмін татып жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз