The Pitiless - Dark Tranquillity

Right now — right here

We stand alone

Against pitiless indifference

We stand alone

Forever confounded by the broadening margins

Taken out of context and in to denial

Give in to ignorance and the world responds in kind

Put an end to the search and nullify this sense of life

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Against the ever-coming night

So we step back to reveal a new perspective

When the allure of our gift has worn off

Not the least bit curious when giant steps are made

No going back

Our time is running out

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Must we resort to «the end of all inquiry»

For this to make sense?

This to make sense

Right here — right now

We stand alone

Give up and recount them

The days of your life

Where truth was of essence

And time was alive

That is no incentive

To give in to the absurd

Reality and construct

Live forever to oppose

Forever opposed

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Дәл қазір — дәл осы жерде

Біз жалғызбыз

Аяусыз немқұрайлылыққа қарсы

Біз жалғызбыз

Кеңейтілген шеттермен мәңгі

Мәтінмәннен тыс және бас тарту үшін

Надандыққа                                                                Дүние жауап                  

Осы өмірді іздеуді аяқтаңыз және жойыңыз

Тыныш жалғыз

Иә, мен қорқамын, сіз де қорқасыз

Аяусыз немқұрайлылыққа қарсы

Біз жалғызбыз

Келе жатқан түнге қарсы

Сондықтан біз жаңа перспективаны ашамыз

Сыйлығымыздың тартымдылығы жойылған кезде

Алып қадамдар жасалған кезде қызық емес

Қайту жоқ

Уақытымыз тап жатыр

Тыныш жалғыз

Иә, мен қорқамын, сіз де қорқасыз

Аяусыз немқұрайлылыққа қарсы

Біз жалғызбыз

Біз «барлық терминдердің соңына» жүгінуіміз керек

Бұл  мағынасы бар ма?

Бұл түсінікті болу үшін

Дәл осы жерде — дәл қазір

Біз жалғызбыз

Бас беріп, оларды қайта санаңыз

Сіздің өміріңіздің күндері

Шындықтың мәні болған жерде

Ал уақыт тірі болды

Бұл ынталандыру емес

Абсурдқа  берілу

Шындық және құрылыс

Қарсыласу үшін мәңгі өмір сүріңіз

Мәңгі қарсы

Тыныш жалғыз

Иә, мен қорқамын, сіз де қорқасыз

Аяусыз немқұрайлылыққа қарсы

Біз жалғызбыз