Am I I? - Dark Tranquillity

I grant to you no privilege of person, no sense of self, a denial of choice

It wants out, so from all the little bits and pieces

A simple case of lost and found, a wicked new beginning, I don’t ever want to

see

It’s the oldest trick in the book, just like everything you always knew

Turned upon its very end, there’s nothing left to be

I’ve got, half a mind to say all the things that bother me today

You better check if it’s me, in that coffin of yours or just the one,

the one you thought you knew

I am one, who am I?

No character to be lost inside

A mind is hard to please, so wander aimlessly

Hands clenched in fists of rage, concealed in frustration

There’s a part of me that cannot deal with the character I am forced to be

A thinly veiled plan to lay your world afoot

Lost in community, blind in belonging

Is there really nothing more than this?

The emptiness remains, so put on your brave face and take the plunge again

I am one, who am I?

No character to be lost inside

Мен сізге жеке тұлға, өзін-өзі сезінбеймін, таңдаудан бас тарту

Ол болғысы келеді, сондықтан барлық ұсақ-түйектерден

Қарапайым жоғалған                            жаңа  бастама    зұлым                              болғым  келмеді.

қараңыз

Бұл сіз білетін барлық нәрсе сияқты кітаптағы ең көне трюк

Оның соңына қарай қарасақ, болатын ештеңе қалмады

Бүгін мені мазалаған нәрселердің барлығын айтуға жарты ақылым бар

Бұл сіздің табыттың                                                       тексергеніңіз жөн.

сіз білемін деп ойлаған адам

Мен бірмін, мен кіммін?

Ішінде жоғалмайтын кейіпкер жоқ

Ақылға ұнау қиын, сондықтан мақсатсыз қыдырыңыз

Қолдар ашудың жұдырығында, ренжігеннен жасырылған

Менің                          Мен болуға                     

Сіздің әлеміңізді аяқтауға жұқа жасырылған жоспар

Қауымдастықтан  адасып   соқыр менен жоқ

Бұдан басқа ештеңе жоқ па?

Бос орын қалады, сондықтан батыл бетіңізді киіп, қайта кірісіңіз

Мен бірмін, мен кіммін?

Ішінде жоғалмайтын кейіпкер жоқ