When Sal's Burned Down - Dar Williams

Are we the fools for being suprised that a silence could end with no sound

Like the silent movie era, like with snow, like when Sal’s burned down

Well, yeah, there was noise, but nothing to mark the passing on

Of that great unspoken chance we had found

Where the night’s end came, well-trod and familiar

Like the Charlie Chapin walk that fades to black

And there wasn’t anyone trying to sell their souls

They were only trying to buy them back

They were only trying to buy them back

Well, yeah, there was a Sal, he walked with bulging pockets 'round town

Either he was up to no good or he just got excited watching things burn down

Well I guess he got the idea if you hold a chunk of gold in your hand now

For once in your life you can throw some weight around

And Sal, you slimeball sell-out, how can we blame you?

We all want something to put our fingers on

And you never know the true throne that you’ve lost

Till the vinyl barstools are gone

Till the vinyl barstools are gone

If you toss around some words you might say that

Sal was carrying a torch for the mob

But the mob’s gone too, yeah, the only sign of them left

Is on every screen at the multiplex, and we go there, no prob, hey

'Cause there ain’t no cowboys in this Connecticut town

No, not anymore, no, not since Sal’s burned down

Once you’d dip your tin cup down in the muse’s watering hole

Or pioneer a new patch of common ground

Then you’d lie on your time-traveled bedroll

Quite amazed at the expansive terrain

And if anyone said that you’d never have fame and fortune, just that bar

You know you’d ride that way again

I bet you’d ride that way again

Тыныштық дыбыссыз бітетініне таңғалатын ақымақпыз ба?

Үнсіз кино дәуіріндегідей, қар жауғандай, Сал өртеніп кеткендегідей

Иә, шу болды, бірақ өткенін белгілейтін ештеңе болды

Біз бұл айтылмаған үлкен                                                                    үл|

Түннің соңы қайда келді, жақсы және таныс

Қара түске боялған Чарли Чапен серуені сияқты

Жанын сатқысы келетін ешкім болған жоқ

Олар тек оларды қайтарып алуға тырысты

Олар тек оларды қайтарып алуға тырысты

Ал, иә, Сал бар еді, ол қаланы айналып жүрді.

Не оның жақсы болмады немесе ол жағдайдың өртеніп жатқанын көріп, қуанды.

Менің ойымша, егер сіз қазір қолыңызда бір кесек алтын ұстасаңыз, ол идеяны түсінді.

Өміріңізде бір рет салмақ тастай аласыз

Ал Сал, сен тайғақ, сені қалай кінәлай аламыз?

Біз барлығымыз саусақтарымызға бірдеңе қойғымыз келеміз

Сіз жоғалтқан шынайы тағыны ешқашан білмейсіз

Винил штангалары кеткенше

Винил штангалары кеткенше

Кейбір сөздерді лақтырып тастасаңыз, солай деуге болады

Сал тобырға арналған алауды алып жүрді

Бірақ тобыр да кетті, иә, олардың жалғыз белгісі қалды

Әр экранда мультиплекста, және біз ол жаққа барамыз, жоқ

Өйткені, бұл Коннектикут қаласында ковбойлар жоқ

Жоқ, енді жоқ, жоқ, Сал өртеніп кеткеннен бері емес

Қалай тостағаныңызды музаның суаратын шұңқырына батырып алсаңыз

Немесе жалпыға жаңа патчты бастаңыз

Содан кейін сіз уақытты аралаған төсегіңізде жатасыз

Кең жер бедері таң қалдырады

Егер біреу сізде ешқашан атақ пен байлыққа ие болмайтынын айтса, тек сол бар

Сіз тағы да сол жолмен жүретініңізді білесіз

Сіз тағы да сол жолмен жүретін боларсыз деп ойлаймын